6
acknowledgment of international responsibility made by means of communication of
January 28, 2008, as a response to the petition, to apologize to the next- of-kin of
Renato Ticona Estrada, beginning with [Hugo Ticona] and represented by the
Ombudsman, all of them present at this hearing. Violated rights as from July 22, 1980,
date on which Renato Ticona is considered a disappeared person […].
[…]
In this context, on behalf of the Bolivian State, I apologize for the human rights
violations committed against Renato Ticona and the suffering caused to his family and I
want you, my dearest brother, Hugo Ticona Estrada, to accept this apology.
15.
Without prejudice to the foregoing, the State pointed out in the closing
arguments that:
[…] the legal issues asserted by the Ombudsman and the Commission in the hearing
held in the city of Montevideo on August 13 [2008] are not part of the acknowledgment
of international responsibility, namely: (i) the human rights violations based on alleged
tortures that Hugo Ticona Estrada would [have suffered] and (ii) the duty of the Bolivian
State to acknowledge responsibility regarding the facts related to […] tortures that Mr.
Hugo Ticona Estrada would have suffered.
16.
Finally, as to this aspect, the State further alleged that the arguments
expressed by the Ombudsman and the Commission regarding the alleged tortures
would jeopardize the principle of legal certainty of the Inter-American system for the
protection of human rights, inasmuch as such aspect has not been asserted in the
petition filed against the State, therefore the Court would have not subject-matter or
ratione temporis jurisdiction to rule over this request. To support this position, the
State transcribed the assertions made by the Commission as to the alleged tortures
that Hugo Ticona would have suffered; such transcriptions are cited in paragraph 2
and 89 of this Judgment. As a consequence, the State understands that the scope of
the acknowledgment of international responsibility as to Hugo Ticona regarding
Article 5 of the Convention is limited to subsection 5(1) which provides: “[E]very
person has the right to have his physical, mental, and moral integrity respected”.
17.
Moreover, the State made it clear that in the brief containing the response to
the petition of January 29, 2008 it did not include Article 2 (Domestic Legal Effects)
of the Convention in the acquiescence made, inasmuch as it considers there has
been important legislative progress as to the issue of forced disappearance of
persons. According to the State, the crime of forced disappearance of persons is
established by the domestic legislation in the present; several important human
rights conventions have been ratified and there is a constitutionality bloc in charge of
dealing with international human rights treaties, which is binding.
18.
Furthermore, the Commission stated that it positively valued the acceptance
of the facts made by the State, insofar as it “constitutes a positive contribution to the
development of the proceedings and the enforcement of the principles enshrined in
the American Convention", which the Commission later on repeated at the public
hearing and in the final written arguments. Nevertheless, in said final written
arguments, the Commission pointed out that in the application, it did argue the
violation of Article 2 of the American Convention and that, despite the fact that the
crime of forced disappearance has been established in the Bolivian Criminal Code,
the facts of the instant case happened before such criminal classification; therefore
the Commission considers that the State failed to comply with the obligation
established in said Article by having not adopted the legislative measures necessary
to classify such crime, until the year 2006. Moreover, the Commission specified some