RESOLUCIÓN DE LA PRESIDENTA DE LA
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
DE 18 DE DICIEMBRE DE 2020
CASO CUSCUL PIVARAL Y OTROS VS. GUATEMALA
REINTEGRO AL FONDO DE ASISTENCIA LEGAL DE VÍCTIMAS
VISTO:
1.
La Sentencia de excepción preliminar, fondo, reparaciones y costas (en adelante “la
Sentencia” o “el Fallo”) dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en
adelante “la Corte Interamericana”, “la Corte” o “el Tribunal”) el 23 de agosto de 2018 1.
2.

La Sentencia de interpretación emitida por la Corte el 14 de mayo de 2019 2.

3.
Las notas de la Secretaría de la Corte Interamericana de 3 de mayo y 2 de diciembre
de 2019, y 13 de febrero de 2020, mediante las cuales se recordó a la República de
Guatemala (en adelante “el Estado” o “Guatemala”) que se encontraba vencido el plazo de
seis meses para efectuar el reintegro al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte
(en adelante “el Fondo de Asistencia”).
4.
El escrito presentado por el Estado el 21 de abril de 2020, mediante el cual informó
que “tiene programado para el mes de abril en curso” realizar “el reintegro al Fondo de
Asistencia Legal de Víctimas”, el cual efectuó el 7 de mayo de 2020 3.
CONSIDERANDO QUE:
1.
En el punto resolutivo 16 y en los párrafos 245 y 251 de la Sentencia, se ordenó al
Estado el reintegro al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte por “la cantidad
erogada durante la tramitación del presente caso” de US$ 2.176,36 (dos mil ciento setenta
y seis dólares de los Estados Unidos de América con treinta y seis centavos). Se dispuso
que “[e]ste monto deb[ía] ser reintegrado en el plazo de seis meses, contados a partir de
la notificación de la […] Sentencia”. En caso que incurriera en mora, el Estado debía pagar
un interés sobre la cantidad adeudada, correspondiente al interés bancario moratorio en
Guatemala.

2.
En el 133° Período Ordinario de Sesiones de la Corte Interamericana, celebrado del
27 de enero al 7 de febrero de 2020, el pleno del Tribunal decidió delegar en su Presidencia
la valoración de aquellos asuntos relacionados con los pagos de reintegros al Fondo de
Asistencia Legal de Víctimas para todos los casos.
3.
Esta Presidencia constata que, de conformidad con lo dispuesto en la Sentencia de
este caso, el 7 de mayo de 2020 Guatemala realizó una transferencia a la cuenta bancaria
de la Corte Interamericana por un monto de US$ 2.176,36 (dos mil ciento setenta y seis
dólares de los Estados Unidos de América con treinta y seis centavos), por concepto del
Cfr. Caso Cuscul Pivaral y otros Vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 23 de agosto de 2018. Serie C No. 359. El texto íntegro de la Sentencia se encuentra disponible en:
http://www.corteidh.or.cr/corteidh/docs/casos/articulos/seriec_359_esp.pdf. La Sentencia fue notificada al
Estado el 25 de octubre de 2018.
2
Cfr. Caso Cuscul Pivaral y otros Vs. Guatemala. Interpretación de la Sentencia de Excepción Preliminar,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 14 de mayo de 2019, Serie C No. 378. Disponible en:
http://www.corteidh.or.cr/corteidh/docs/casos/articulos/seriec_378_esp.pdf.
3
Cfr. Copia del recibo del pago realizado el 7 de mayo de 2020.
1

-1-

Select target paragraph3