2
unanimously,
3.
Order[ed] the State of Ecuador to pay costs and expenses, in the manner and
conditions prescribed in paragraphs 101 to 112 of this judgment, the sum of US$ 6,520.00
(six thousand, five hundred twenty dollars of the United States of America), or the equivalent
in Ecuadorian currency, to Alejandro Ponce Villacís, and the sum of US$ 6,010.45 (six
thousand, ten dollars of the United States of America and forty-five cents), or the equivalent
in Ecuadorian currency to Richard Wilson.
[…]
unanimously,
5.
[Decided to s]upervise the fulfillment of [the] judgment.
3.
The Judgment on the interpretation of the Judgment on reparations issued May
29, 1999, in which the Court unanimously decided:
1.
That the request filed by the State of Ecuador for interpretation of the January 20,
1999 Judgment delivered in the Suárez Rosero Case [was] admissible.
[…]
3.
That the payment that the Inter-American Court of Human Rights ordered for the
minor Micaela Suárez Ramadán in the judgment in question, sh[ould] be deposited in full to
the trust fund mentioned in paragraph 107 of the judgment and that said amount sh[ould]
not be subject to any tax at the time the trust fund is set up or to any tax withholdings.
[…]
4.
The Order issued by the Court on December 4, 2001, in relation to compliance
with its Judgments, through which it decided:
1.
That, as ha[d been] state[d] in the judgment on reparations in the present case, the
State sh[ould] create the trust in favor of Micaela Suárez Ramadán, which implied that the
State sh[ould] cover the expenses generate[d] by this trust and not the beneficiary of the
reparation.
[…]
5.
The Order issued by the Court on November 27, 2003, regarding the
compliance of its Judgments, in which:
[IT] DECLAR[ED]:
1.
That the State has complied with the provisions of the 1, 2(a), 2(b), and 3 operative
paragraphs of the judgment on reparations delivered by the Court on January 20, 1999, as regards:
a)
Non-enforcement of the fine imposed on Rafael Iván Suárez Rosero, as
stated in subparagraph (a) of the […] Order;
b)
Elimination of the name of Rafael Iván Suárez Rosero from the Register of
Criminal Records of the National Police and the Register of the National Council of
Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, as stated in subparagraph (a) of the
[…] Order;
c)
The payments ordered in favor of Mr. Rafael Iván Suárez Rosero and Mrs.
Margarita Ramadán Burbano, as stated in subparagraph (b) of the […] Order; and
d)
Payment of the costs and expenses ordered in favor of Messrs. Alejandro
Ponce Villacís and Richard Wilson, as stated in subparagraph (c) of the […] Order