established, if two different norms are applicable to a situation, the one most favorable to
the individual should prevail.” 405
D. The decriminalization of defamation and the conclusion of the punishment
In the instant case, Messrs. Mémoli were convicted of the offense of defamation defined in
article 110 of the Criminal Code in force at the time, which was later annulled by Law No.
26,551, promulgated on November 26, 2009, which amended the definition of defamation as
a crime, based on which the presumed victims in this case were convicted. 406
Consequently, consistent with the preceding considerations on public interest and on the
case law of the Court itself, the new definition of the offense of defamation should have
been applied to Messrs. Mémoli, inasmuch as statements related to matters of public
interest and also those that are not affirmative – in other words, opinions – were
decriminalized. Hence, on both counts, the new definition of the offense of defamation was
applicable to the sentence imposed on Messrs. Mémoli.
Furthermore, with regard to the supposed conclusion of the punishment, it is important to
underscore, on the one hand, that currently a civil action for damages is ongoing against
Messrs. Mémoli, which is based precisely on the criminal convictions imposed on them 407
and, on the other hand, that the State itself has indicated that “the civil action [in which a
complaint has been filed against Messrs. Mémoli] is a direct consequence of the criminal
proceeding” and that, in the civil action, it is not possible to litigate “matters that have
already been decided in the criminal proceeding.” 408 Therefore, even though the criminal
sanctions of one and five months’ imprisonment imposed on Carlos and Pablo Mémoli,
respectively, could now be concluded, this conviction continues to have legal effects for
them.
In this regard, it is also pertinent to emphasize the decision of the National Criminal
Cassation Chamber of the Supreme Court of Justice of the Nation when deciding the appeal
for review of the sentence imposed on Mr. Kimel. In this decision, the National Criminal
Cassation Chamber expressly established that “the conclusion of the sentence does not
prevent the review of a conviction, because in order to safeguard the honor and patrimony
of the individual convicted, the law enables his or her spouse, siblings, children and […]
parents to file an action.” 409 The State itself provided this decision to the file of this case. In
the Kimel case, when reviewing the criminal conviction imposed on the victim, it was found
that it had been concluded and no decisions were pending in any civil proceeding related to
the said criminal conviction. Despite this, based merely on the stigmatization associated
with criminal sanctions and the protection of the victim��s honor and reputation, the Supreme
para. 37; Case of Baena Ricardo et al. v. Panama. Merits, reparations and costs. Judgment of February 2, 2001.
Series C No. 72, para. 189, and Case of Herrera Ulloa v. Costa Rica, supra, para. 184.
405
Case of Ricardo Canese v. Paraguay, supra, para. 181.
406
The new article 110 of the Argentine Criminal Code establishes that: “[a]nyone who intentionally dishonors or
discredits a particular individual shall be punished by a fine of one thousand five hundred pesos ($ 1,500) to twenty
thousand pesos ($ 20,000). In no instance shall expressions referring to matters of public interest or those that are
not affirmative constitute the offense of defamation. Nor shall words harmful to honor constitute the offense of
defamation when they are relevant to a matter of public interest.”
407
Paras. 95 and ff. of the Judgment.
408
Answering brief (merits file, folio 231).
409
Judgment of the National Criminal Cassation Chamber of November 10, 2011, deciding the appeal for
review in the Kimel case (file of annexes to the answering brief, annex III, folio 2870).
11
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents