83.
In addition, the court considered that the statements contained in the other
documents, articles and communications based on which the complaint was filed against
Messrs. Mémoli did not constitute the offenses of libel or defamation. 116 The court also
underscored that, “the evidence provided to the case file d[id] not reveal that the
complainants had made any insulting remarks about the respondents, which eliminates the
possibility of compensation for them.” 117 Regarding the “freedom of the press cited by Pablo
Mémoli,” the first instance court indicated that the fact that criminal charges were brought
against Mr. Mémoli for some of his published statements, “does not mean […] a restriction or
limitation of the freedom cited,” because “freedom of the press […] cannot protect, giving rise
to impunity, those who cite it and, by their actions, harm the rights of third parties that also
deserve protection.” 118 In addition, the first instance court expressly ruled on “Pablo Mémoli’s
attempted defense based on public interest,” indicating that:
The central element of the dispute is a private institution and the matters that are discussed or
decided in it affects its members, but not the whole community; and, furthermore, it is possible to
criticize what is happening in a specific institution, without resorting to insults. 119
84.
Based on all the above considerations, the first instance court sentenced Carlos Mémoli
“to a suspended sentence of one month’s imprisonment, with costs,” while Pablo Mémoli was
sentenced “to a suspended sentence of five months’ imprisonment, with costs.” Regarding the
complaint for damages, the court determined that “it was not in order to admit it, since they
had not appeared before the court as plaintiffs demanding damages.” The court ordered that
the judgment be published in La Libertad and broadcast on Radio Vall in a single FM
program. 120
B.2) Decision on appeal
had been indicated by the complainants as insulting, constituted the offense of defamation, because he considered
that “separately and in their context, they do not appear to have been said with animus injuriandi, because they are
part of a presentation to an administrative authority in defense of the signatory’s rights and in keeping with his
authority because he had been member of the association.” Judgment of Court No. 7 for Criminal and Correctional
Affairs of the Judicial Department of Mercedes of December 29, 1994, case No. 71,114 (file of annexes to the Merits
Report, annex 3, folio 204).
116
In particular, the “letters document” of April 6, 1990, and the publication of an article entitled “Autoritarismo
e Irregularidades de Miembros de una Comisión Directiva” [Authoritarianism and irregularities of members of a
Management Committee] in La Libertad on April 14, 1990, both by Carlos Mémoli; articles “Denuncian presunta
defraudación” [Presumed fraud denounced] of April 14, 1990, “Toman declaración a adquirientes de nichos”
[Statements taken from those who acquired burial niches] of April 28, 1990, “Caso nichos: Torpe amenaza a la
libertad” [Burial niches case: clumsy threat to freedom] of November 25, 1990, and another article of May 28, 1991,
the columns of “Chusman” of April 14 and July 15, 1990, all the documents of Pablo Mémoli, as well as the documents
of May 3 and June 21, 1990, submitted to INAM. Cf. Judgment of Court No. 7 for Criminal and Correctional Affairs of
the Judicial Department of Mercedes of December 29, 1994, case No. 71,114 (file of annexes to the Merits Report,
annex 3, folios 170, 172, 173, 174, 175, 177, 185, 186, 201, 202, 204, 205, 206 and 207).
117
Judgment of Court No. 7 for Criminal and Correctional Affairs of the Judicial Department of Mercedes of
December 29, 1994, case No. 71,114 (file of annexes to the Merits Report, annex 3, folio 210)
118
Judgment of Court No. 7 for Criminal and Correctional Affairs of the Judicial Department of Mercedes of
December 29, 1994, case No. 71,114 (file of annexes to the Merits Report, annex 3, folios 209 and 210).
119
Judgment of Court No. 7 for Criminal and Correctional Affairs of the Judicial Department of Mercedes of
December 29, 1994, case No. 71,114 (file of annexes to the Merits Report, annex 3, folio 208).
120
Cf. Judgment of Court No. 7 for Criminal and Correctional Affairs of the Judicial Department of Mercedes of
December 29, 1994, case No. 71,114 (file of annexes to the Merits Report, annex 3, folios 210, 211, 214 and 215).
33
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents