-22-
He is a retired Army officer. In 1982 he was an artillery commander and his
mandate was to support all units. He referred to the onset of the armed
conflict in El Salvador and to the situation of the civilian population in 1982 in
the zone of Chalatenango. The Armed Forces never attacked the civilian
population. He referred to the damage produced in the mayors’ offices by
“terrorist criminals.” He was not a member of the Atlacatl Battalion, but he
was responsible for providing it with support once, in operations in the
northern sector of Usulután. He does not know whether that Battalion was in
Chalatenango in June 1982, neither does he know whether there had been a
military operation known as “Operación Limpieza.”
During the armed conflict, the Army kept a written record of its military
operations, with the description of the mission, the unit or battalion
responsible, the sector in which it would be carried out, and the date it would
commence, as well as the procedures to follow with regard to military
personnel and civilians. The witness explained the procedure followed by the
Armed Forces to evacuate the “masses”; namely, the civilians who supported
the “terrorist criminals” or guerrilla. Children were abandoned due to different
circumstances. When the Armed Forces found a child, it attempted to find out
whether it was from the area; they asked it about its family and where it
lived, and they accompanied the child back to its home if this was nearby. No
record was kept of such cases. Generally, in El Salvador, “a child has family
or acquaintances”; therefore, a member of the family usually looked for him.
Owing to the places the units were located during operations, they did not
draw up lists of the people who were evacuated; they merely carried out the
evacuation and handed over the people to a superior unit. When the military
operation had ended, the unit or battalion prepared a report for the superior
unit, in which it noted the number of civilians who had been evacuated, “so
many men, women and children”; it did not record the names, but it did
record that it had found a civilian population or a specific number of people
and had decided to evacuate them. These reports were confidential.
Nevertheless, the information could be provided orally to interested parties,
although the latter could not see the written reports. He considers that the
Army would continue to refuse access to these written reports
The superior unit to the one that carried out the operation was responsible for
handing over the people who had been evacuated to the Red Cross.
Generally, the mayor or priest of the nearest village was called as a witness
to the handing over to the Red Cross. From the onset of operations, the
Armed Forces were given written orders to hand such persons over to the Red
Cross. He believes the Red Cross personnel were responsible for making an
official record of those who were handed over into their care, and for trying to
find the next of kin of the children. The Red Cross received no support from
any State institution in this work; it was frowned upon that any other
institution should become involved. He is unaware of there being any record
of civilians evacuated by the Armed Forces.
Each brigade or military detachment had a “logbook” in which the duty-officer
recorded the events of the day. The entry and departure of vehicles and
troops were recorded. Usually, civilians were not allowed in the barracks, but
in some cases they could have been taken there. In that case, the logbook
would only have reflected that a child had been brought to the barracks from