4
14.
The State shall make the payment for reimbursement of expenses within one year of
notification of […] judgment, in the terms of paragraph 138 of [the] Judgment.
[…]
8.
The Interpretation of the Judgment on the merits, reparations and costs
delivered by the Tribunal on February 6, 2006.
9.
The briefs of October 13 and December 19, 2006, March 6, March 8, April 11,
May 8, July 9, October 2 and December 13, 2007, by which the State informed on the
progress made regarding the compliance with the Judgment.
10.
The communications of January 19, April 12, May 8, May 16, August 7,
November 5, 2007 and January 16, 2008, by which the victims’ representatives
submitted their observations to the State’s reports.
11.
The briefs of February 8, April 27, May 30, June 22, September 4, December
21, 2007 and January 24, 2008, by which the Inter-American Commission submitted
the observations to the State’s reports.
C)
Request for extension of provisional measures in the case of Raxcacó
Reyes et al.
12.
The Order of the Court delivered on August 30, 2004, in the first operative
paragraph of which it was decided:
To require the State to adopt forthwith the necessary measures to protect the lives of Ronald
Ernesto Raxcacó-Reyes, Hugo Humberto Ruiz-Fuentes, Bernardino Rodríguez-Lara and Pablo
Arturo Ruiz-Almengor so as not to hinder the processing of their cases before the interAmerican system for the protection of human rights.
13.
The Judgment on the merits, reparations and costs delivered by the InterAmerican Court in the case of Raxcacó Reyes (supra Having Seen clause 7) by which
the Tribunal decided that:
15.
The State’s obligations in the context of the provisional measures ordered by the Court
in the instant case are replaced, exclusively with regard to Mr. Raxcacó Reyes, by those
ordered in [the] judgment, as of the date on which it is notified.
14.
The Order of the Court of April 20, 2006, by which the Tribunal rejected the
request for extension of provisional measures in favor of Mr. Tirso Román Valenzuela
Ávila filed by the beneficiaries’ representatives.
15.
The Order of the Tribunal of July 4, 2006, by which it was decided to “close the
file on the provisional measures ordered in favor of Mr. Hugo Humberto Ruiz Fuentes.”
16.
The Order of the Court of February 2, 2007, by which it was decided to maintain
those measures necessary to protect the life of Bernardino Rodríguez Lara and Pablo
Arturo Ruiz Almengor.
17.
The Order of the Court of November 21, 2007, by which it was decided to lift
the provisional measures regarding Mr. Pablo Arturo Ruiz Almengor and keep the
measures necessary to protect the life of Mr. Bernardino Rodríguez Lara.
18.
The brief of February 28, 2008, by which the representatives of the
beneficiaries of these measures requested the extension of the measures hereof "in
favor of all the people who are sentenced to death" in Guatemala. The alleged facts on
which the request for extension is based are the following: