Order of the Inter-American Court of Human Rights of November 25, 20081 Provisional measures with regard to Haiti Matter of Lysias Fleury Having seen: 1. The brief of the Inter-American Commission on Human Rights (hereinafter “the Commission” or “the Inter-American Commission”) of March 13, 2003, in which, pursuant to Article 63(2) of the American Convention on Human Rights (hereinafter “the Convention” or “the American Convention”), it submitted to the Inter-American Court of Human Rights (hereinafter “the Court” or “the Inter-American Court”) a request for the adoption of provisional measures in favor of Lysias Fleury with regard to the Republic of Haiti (hereinafter “the State” or “Haiti”) in order to protect his life and personal integrity, in relation to a petition lodged before the Commission by Lysias Fleury (hereinafter “the petitioner” or “Mr. Fleury”). 2. The order of the President of the Inter-American Court of March 18, 2003, in which he decided: 1. To require the State to adopt, forthwith, all necessary measures to protect the life and personal integrity of Lysias Fleury. 2. To require the State to investigate the facts that gave rise to the adoption of the urgent measures in order to identify those responsible and impose the corresponding sanctions. 3. To require the State to allow the beneficiary of the measures to participate in their planning and implementation and, in general, to keep him informed about progress in the execution of the measures ordered by the President of the Inter-American Court of Human Rights. 4. To require the State to inform the Inter-American Court of Human Rights about the urgent measures adopted to comply with the order, within 15 days of its notification. 5. To require the Inter-American Commission on Human Rights to present its observations within two weeks of notification of the State’s report. 6. To require the State, following its first communication (supra fourth operative paragraph), to continue informing the Inter-American Court of Human Rights, every 30 days, about the urgent measures adopted, and to require the Inter-American Commission on Human Rights to present its observations on these reports of the State within two weeks of notification of the respective State report. 3. The note of the Secretariat of the Court (hereinafter “the Secretariat”) of April 3, 2003, in which, on the President’s instructions, it required the State of Haiti to submit its first report on the urgent measures ordered by President (supra having seen paragraph 2). 1 Drawn up in the Spanish and French languages, the Spanish version being authentic.