2 9. The State must pay the sum set in paragraph 117 of the […] Judgment as reimbursement of costs and expenses, under the terms of paragraphs 118 and 120 to 125 thereof. […] 2. The Order issued by the Court on January 31, 2008, whereby it declared: 1. That pursuant to the provisions of Considering clauses thirteen, twenty, twentyfour, twenty-eight and thirty-five of [the] Order, the State has fully complied with the following measures as ordered in the operative paragraphs of the Judgment rendered in the instant case: a) the publication in the Official Gazette and in another national daily newspaper of the pertinent parts of the Judgment rendered by the Court in the instant case (third operative paragraph of the Judgment); b) the obligation to pay Wilson Gutiérrez-Soler the sum set by the Court to cover reasonable expenses of his medical and psychological treatment, as well as of the psychological care of his son Kevin Daniel Gutiérrez-Niño (second operative paragraph of the Judgment); c) implement in training courses addressed to public officials a program aimed at analyzing the case law of the Inter-American System for the Protection of Human Rights (fourth operative paragraph of the Judgment); d) implement a training program on the international standards established by the Instanbul Protocol (fifth operative paragraph of the Judgment); e) pay the sums set by the Court as compensation for pecuniary and nonpecuniary damages (seventh and eighth operative paragraphs of the Judgment), and f) pay the sum set by the Court as reimbursement of costs and expenses (ninth operative paragraph of the Judgment). 2. That it will keep open the proceeding for monitoring compliance with the following obligations pending fulfillment: a) comply with the measures ordered regarding the State’s obligation to investigate the facts denounced, as well as to identify, prosecute and punish the perpetrators (first operative paragraph of the Judgment); b) provide, free of charge, psychological and psychiatric treatment, at the health-care facilities the State may indicate (second operative paragraph of the Judgment), and c) adopt the necessary measures to strengthen existing control mechanisms at the State arrest centers (sixth operative paragraph of the Judgment). 3. The brief of August 27, 2008, whereby the Republic of Colombia (hereinafter “the State” or “Colombia”) submitted information on the progress in compliance with the measures ordered in the Judgment, in reply to the request made by the Court in its Order of January 31, 2008. 4. The brief of October 31, 2008, whereby the victims’ representatives (hereinafter “the representatives”) submitted their observations on the State’s report.