that Mr. Gorigoitia was Staff Sergeant of the Police Force of Mendoza and that, during a police chase after an
unidentified motor vehicle, the driver of said vehicle died as a result of shots fired from a firearm. The details
of the incidents and the domestic proceedings shall be referred to in the section of Determination of Facts, on
the basis of information provided by both parties.
7.
In connection with the alleged violation of the right to appeal a judgment, the petitioner
argued that the cassation appeal (recurso de casación) had limitations in terms of the regulatory framework
and practice, because it did not have the necessary characteristics to benefit from the right to a second
hearing. It pointed out that said appeal only allowed the review of procedural aspects and not a
comprehensive review, including appraisal of the evidence by the court of first instance. It indicated that this
situation also constituted a violation of the right to judicial protection.
8.
The petitioner also alleged that the State failed to fulfill its duty to adopt domestic law
provisions taking into account the limited and nonconventional nature of the cassation appeal in the
regulatory framework and domestic practice.
B.
Allegations of the State
9.
The State of Argentina did not submit its observations on the merits of the case. In the
admissibility stage, the State denied its international responsibility and indicated that the criminal
proceedings respected due process of law for Mr. Gorigoitia. It explained that the conviction was in
conformity with the law because “all evidence presented conspicuously showed that Gorigoitia had a clear
idea of the possible outcome (the death of young man Gómez) and, ignoring the order not to use arms, he
repeatedly fired the two arms provided.”
10.
It contended that the cassation appeal was declared inadmissible and that the “Court of
Cassation Appeals cannot re-examine or judge the reasons that led to the judgment conviction by the lower
court.” The State added that the appeal that was filed was dismissed “arguing that there were formal defects
in the filing and establishing that the causes invoked by the defense were not deemed suitable for the Court’s
review.”
11.
The State alleged that the petitioner intends to indicate the presumed arbitrariness of a final
judgment solely on the basis of its disagreement with it. It indicated that the IACHR cannot act as a “fourth
instance” to review judgments under domestic law that have been issued adequately.
IV.
DETERMINATIONS OF FACT
A.
The relevant criminal procedural legal framework in terms of remedies
12.
In this section, the relevant legal framework for the appeals filed by Mr. Gorigoitia against
the judgment of conviction for the crime of manslaughter shall be described.
13.
Article 474 of the Criminal Procedures Code of the Province of Mendoza (Código Procesal
Penal de la Provincia de Mendoza—hereinafter the “CPPM”), with contents almost identical to those of Article
456 of the Criminal Procedures Code of the Argentine Nation (Código Procesal Penal de la Nación Argentinahereinafter the “CPPN”), governs the admissibility of the cassation appeal on the basis of the following terms:
Reasons. The cassation appeal can be filed on the basis of the following reasons:
1) Failure to observe or erroneous application of substantive law.
2) Failure to observe the standards set by the present Code under penalty of inadmissibility,
expiration, or quashing, as long as the complainant, except in cases of absolute quashing, had
filed a claim, on a timely basis, to remedy the defect, if possible, or had protested to file a
cassation appeal.
2