TABLA DE CONTENIDO
I
INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ........................ 4
II
PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ...................................................................... 5
III
COMPETENCIA .................................................................................................... 9
IV
REPRESENTACIÓN DE LA PRESUNTA VÍCTIMA EN EL PROCESO .......................... 9
A. Representación de la Comunidad ante la Comisión y en la remisión del caso a la
Corte ........................................................................................................................ 9
B. Cuestionamientos a la legitimidad de la representación procesal de la Comunidad
Agua Caliente Lote 9 ante la Corte ......................................................................... 11
C. Consideraciones de la Corte ............................................................................... 12
V
CONSIDERACIONES PREVIAS ........................................................................... 15
A. Sobre la competencia material de la Corte ......................................................... 16
B. Sobre el marco fáctico ....................................................................................... 16
B.1 Respecto de la sentencia de la Corte de Constitucionalidad de 18 de junio de 2020 y
actuaciones posteriores .......................................................................................... 19
B.2 Respecto a hechos de violencia, amenazas y hostigamientos ................................. 20
VI
PRUEBA ............................................................................................................ 20
A .Admisibilidad de la prueba documental .............................................................. 20
B. Admisibilidad de declaraciones .......................................................................... 24
C. Prueba para mejor resolver: negativa del Estado a que se realice una visita a la
Comunidad Agua Caliente y zonas aledañas ........................................................... 25
VII
HECHOS ........................................................................................................... 26
A. Marco normativo relevante ................................................................................ 26
B. Consideraciones de organismos internacionales sobre derechos territoriales de los
pueblos indígenas en Guatemala ............................................................................ 28
C. Sobre la Comunidad Maya Q’eqchi’ Agua Caliente Lote 9 ................................................... 29
D. Sobre las acciones de la Comunidad Maya Q’eqchi’ Agua Caliente para el
reconocimiento y titulación de su propiedad .......................................................... 31
D.1 Actuaciones para la titulación de la tierra ........................................................... 31
D.2 Traslape existente con la finca Cahaboncito Norte ............................................... 36
E.
Sobre el proyecto minero “Fénix” y las acciones de consulta ................................... 38
E.1 Otorgamiento de licencias de exploración y explotación ........................................ 38
E.2 Sentencia de la Corte de Constitucionalidad de 18 de junio de 2020 ...................... 41
E.3 Proceso de consulta posterior a la Sentencia de 18 de junio de 2020 ..................... 43
E.3.1 Acciones seguidas durante 2021 y acuerdos alcanzados .................................... 43
E.3.2 Oposiciones e incidentes en el marco del proceso de consulta ............................ 46
F.
Hechos de violencia, amenaza, hostigamiento y protesta ............................. 47
VIII
FONDO ............................................................................................................ 48
VIII.1 DERECHOS AL RECONOCIMIENTO DE LA PERSONALIDAD JURÍDICA, A LAS
GARANTÍAS JUDICIALES, A LA PROPIEDAD Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL, EN
RELACIÓN CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS Y DE
ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO, RESPECTO AL RECONOCIMIENTO DE
LA PROPIEDAD COMUNITARIA ................................................................................... 48
A. Argumentos de la Comisión y de las partes ........................................................ 48
B. Consideraciones de la Corte ............................................................................... 51
B.1 Respecto al reconocimiento de la propiedad colectiva .......................................... 51
B.1.1 Consideraciones generales ............................................................................ 51
2