I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ............................................... 3 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ............................................................................................ 4 III COMPETENCIA ........................................................................................................................ 5 IV EXCEPCIÓN PRELIMINAR ........................................................................................................ 5 A. EXCEPCIÓN POR FALTA DE AGOTAMIENTO DE LOS RECURSOS INTERNOS ...................................................... 5 A.1. Argumentos del Estado y observaciones de la Comisión y de los representantes ............... 5 A.2. Consideraciones de la Corte ....................................................................................... 6 V PRUEBA..................................................................................................................................... 8 A. ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA DOCUMENTAL .................................................................................... 8 B. ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA TESTIMONIAL Y PERICIAL ....................................................................... 9 VI HECHOS ................................................................................................................................... 9 A. DETENCIÓN Y CONDENA DE JOSÉ LUIS HERNÁNDEZ ............................................................................ 9 B. CONDICIONES DE LA DETENCIÓN DE JOSÉ LUIS HERNÁNDEZ Y DENUNCIAS SOBRE SU ESTADO DE SALUD .............. 10 C. DEMANDA CIVIL DE DAÑOS Y PERJUICIOS ...................................................................................... 16 VII FONDO ................................................................................................................................. 17 VII-1 DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y DERECHO A LA SALUD ................................... 17 A. Argumentos de la Comisión y de las partes ......................................................................... 17 B. Consideraciones de la Corte .............................................................................................. 18 B.1. El contenido del derecho a la integridad personal de las personas privadas de libertad ... 19 B.2. La afectación del derecho a la integridad personal del señor José Luis Hernández .......... 20 B.3. El derecho a la salud .............................................................................................. 21 B.4. La afectación del derecho a la salud del señor José Luis Hernández ............................. 30 B.5. Conclusión ............................................................................................................ 34 VII-2 DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL Y A LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA ................... 35 A. Argumentos de la Comisión y de las partes ......................................................................... 35 B. Consideraciones de la Corte .............................................................................................. 36 VII-3 DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL .................... 41 A. Argumentos de la Comisión y de las partes ......................................................................... 41 B. Consideraciones de la Corte .............................................................................................. 42 B.1. Respecto de las denuncias de la madre del señor Hernández ...................................... 44 B.2. Respecto de la solicitud de excarcelación extraordinaria ............................................. 47 B.3. Respecto de la demanda civil de daños y perjuicios ................................................... 49 B.4. Conclusión ............................................................................................................ 50 VII-4 DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL RESPECTO DE LOS FAMILIARES DE LA PRESUNTA VÍCTIMA ................................................................................................................................. 50 A. Argumentos de la Comisión y de las partes ......................................................................... 50 B. Consideraciones de la Corte .............................................................................................. 51 VIII REPARACIONES .................................................................................................................. 52 A. PARTE LESIONADA ............................................................................................................... 53 B. MEDIDAS DE SATISFACCIÓN, REHABILITACIÓN Y GARANTÍAS DE NO REPETICIÓN .......................................... 53 B.1. Medida de satisfacción ........................................................................................... 53 B.2. Medida de rehabilitación ......................................................................................... 54 B.3. Garantías de no repetición ...................................................................................... 54 C. INDEMNIZACIONES COMPENSATORIAS .......................................................................................... 55 D. COSTAS Y GASTOS ............................................................................................................... 57 E. MODALIDAD DE CUMPLIMIENTO DE LOS PAGOS ORDENADOS ................................................................. 58 IX PUNTOS RESOLUTIVOS.......................................................................................................... 58 2