-68C.2. Daño inmaterial
C.2.1. Argumentos de la Comisión y de las partes
241. La Comisión solicitó ordenar que el Estado repare en el ámbito colectivo e individual las
consecuencias de las violaciones a los derechos humanos determinadas en el Informe de Fondo.
En especial, solicitó que se repare la falta de protección de los territorios ancestrales de los dos
pueblos, la falta de respuesta eficaz y oportuna por parte de las autoridades y el trato
discriminatorio al que fueron sometidos. Agregó que la enajenación de los territorios ancestrales
supuso la pérdida de lugares sagrados, bosques, viviendas, cosechas, animales, plantas
medicinales que tenían no solo un valor material, sino que constituían un elemento esencial de
la identidad cultural y modo de vida tradicional, por lo cual se trataba – además de pérdidas
materiales - también de pérdidas culturales y espirituales imposibles de recuperar, cuya
compensación es debida.
242. Los representantes coincidieron con la Comisión con respecto a las pérdidas culturales y
espirituales antes mencionadas. Agregaron que los pueblos se encuentran en un estado de
incertidumbre jurídica como resultado de la demora en los procesos, ya que sus tierras
ancestrales se vieron afectadas desde hace más de 40 años sin que se hayan pagado las
indemnizaciones correspondientes. En consecuencia, los representantes consideraron pertinente
el pago de una compensación en equidad.
243.
El Estado no presentó alegatos en lo concerniente.
C.2.2. Consideraciones de la Corte
244. El Tribunal ha expuesto en su jurisprudencia el concepto de daño inmaterial y ha
establecido que este “puede comprender los sufrimientos y las aflicciones causados a la víctima
directa y a sus allegados, el menoscabo de valores muy significativos para las personas, así
como las alteraciones, de carácter no pecuniario, en las condiciones de existencia de la víctima o
su familia” 269.
245. Al valorar los daños inmateriales causados en el caso sub judice, la Corte ha tomado en
consideración lo manifestado por los señores Benjamín García y Bonarge Pacheco en sus
declaraciones rendidas ante este Tribunal durante la audiencia pública, y por los señores Fausto
Valentín y Bolívar Jaripio en sus declaraciones rendidas ante fedatario público, en cuanto a que
los daños ocasionados a éstos son representativos de aquellos producidos al resto de las
víctimas, quienes en su totalidad pertenecen a los pueblos Kuna de Madungandí y Emberá de
Bayano 270.
269
Caso de los “Niños de la Calle” (Villagrán Morales y otros) Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de
26 de mayo de 2001. Serie C No. 77, párr. 84, y Caso Liakat Ali Alibux Vs. Suriname. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de enero de 2014. Serie C No. 276, párr. 156.
270
Por ejemplo, el señor Bolivar Jaripio declaró que: “[n]o hay bosques por lo que no hay animales, ni medicinas y
nuestra espiritualidad deteriorada y nos sentimos extraños en estas tierras, pero tenemos que seguir viviendo […] En el
día de hoy las comunidades Emberas de Alto Bayano estamos muy mal, al no tener títulos sobre las ocas tierras que
tenemos, estamos permanentemente angustiados porque vemos como nos quitan las tierras y algunos de nuestros
hermanos al ver esto prefieren vender las tierras a colonos invasores y nuestra comunidad es muy triste porque al
quitarnos las tierras se llevaron nuestros espiritus”. En el mismo sentido, el señor Fausto Valentín, con respecto al
pueblos Kuna, declaró que “[a] hora se perdió el valor social y cultural porque ahora no estamos unidos como antes,
porque hemos perdido la comunicación con las otras comunidades y también nuestros cantos tradicionales, por el
cambio que hubo del medio ambiente”. Declaración mediante fedatario público (affidavit) de Bolivar Jaripio, presunta
víctima propuesta por los representantes, de 21 de marzo de 2014 (expediente de prueba, folios 8424 a 8425);
Declaración mediante fedatario público (affidavit) de Fausto Valentín, presunta víctima propuesta por los
representantes, de 18 de marzo de 2014 (expediente de prueba, folios 8416 a 8417).
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents