-11obligación internacional mediante un hecho del Estado que tiene carácter continuo se
extiende durante todo el período en el cual el hecho continúa y se mantiene su falta de
conformidad con la obligación internacional.” Y finalmente, en el artículo 14.3 se
dispone que “La violación de una obligación internacional en virtud de la cual el Estado
debe prevenir un acontecimiento determinado tiene lugar cuando se produce el
acontecimiento y se extiende durante todo el período en el cual ese acontecimiento
continúa y se mantiene su falta de conformidad con esa obligación”.
35.
Es importante señalar que bajo la lógica de análisis de la Comisión de Derecho
Internacional existe la posibilidad de catalogar una violación a una obligación
internacional en un hecho compuesto. La cual se puede definir como “[l]a violación por
el Estado de una obligación internacional mediante una serie de acciones u omisiones,
definida en su conjunto como ilícita, [que] tiene lugar cuando se produce la acción u
omisión que, tomada con las demás acciones u omisiones, es suficiente para constituir
el hecho ilícito” (Artículo 15.1). Así, “la violación se extiende durante todo el período
que comienza con la primera de las acciones u omisiones de la serie y se prolonga
mientras esas acciones u omisiones se repiten y se mantiene su falta de conformidad
con la obligación internacional.” (Artículo 15.2) Los hechos compuestos siempre
consisten en una serie de actos individuales del Estado que se suceden unos a otros en
una secuencia separada de cursos de conducta, acciones u omisiones adoptadas en
casos separados pero que en su conjunto contribuyen a la comisión del acto en su
conjunto en cuestión 53. Considerados de forma separada, estos actos pueden ser lícitos
o ilícitos, pero ellos se encuentran interrelacionados por tener la misma intención,
contenido y efectos 54.
36.
En el Sistema Europeo de Derechos Humanos se ha adoptado una definición
general de lo que es una violación continuada, primero, por la ya extinta Comisión
Europea de Derechos Humanos y ratificada, después, por el Tribunal Europeo de
Derechos Humanos. Así, una situación continuada se refiere a “la situación que opera
por actividades continuas por o de parte del Estado hacia las víctimas” 55. Asimismo, es
importante señalar que no existe una diferenciación clara entre los términos de
violación “continuada” o “continua”, llegándose a usar por parte del Tribunal Europeo
de forma indistinta ambas expresiones 56.
37.
En el marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos esta Corte ha
señalado en diversas ocasiones la naturaleza continuada de diversas violaciones a
derechos humanos. Tal vez el caso más significativo sea el de la desaparición forzada
de personas. Respecto a este tipo de violaciones a derechos humanos este Tribunal
Interamericano ha señalado reiteradamente que “[l]a desaparición forzada de seres
humanos constituye una violación múltiple y continuada de numerosos derechos
53
ILC, ‘Report of the International Law Commission on the Work of its 30th Session’ (8 May–28 July
1978) UN Doc A/33/10, 226.
54
ILC, ‘Report of the Commission to the General Assembly on the work of its 30th session’ (1978) YB
of the ILC, 1978, II, part 2, UN Doc A/CN.4/SER.A/1978/Add.l (Part 2), 93.
55
“[A] state of affairs which operates by continuous activities by or on the part of the State to render
the applicants victims” véase: McDaid and others v United Kingdom, no. 25681/94, p. 5, Commission
decision of 9 April 1996. Esta misma definición ha sido retomada por el Tribunal Europeo de Derechos
Humanos en decisiones recientes Posti and Rahko v. Finland, no. 27824/95, § 39, ECHR 2002-VII; Ananyev
and Others v. Russia, nos. 42525/07 and 60800/08, § 75, 10 January 2012; Hadzhigeorgievi v Bulgaria, no.
41064/05, § 56, 16 July 2013.
56
Loizidou v. Turkey, no. 15389/89, §§ 40-11, 8 December 1996 (judgment).
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents