21
(son), Ivonne Miriam Bueno and Verónica Inés Bueno (daughters); Sergio Oscar Roldán
(son-in-law); Patricia Marcela Mereles (daughter-in-law); Carolina Elizabeth Mereles,
Cristian Rodrigo Mereles, Marco Gabriel Bueno-Mereles, Juan Manuel Bueno, Mariana Gisele
Bueno, Francisco Ernesto Roldán-Bueno, and Daniela Inés Roldán-Bueno (grandchildren).
97.
The State has declared that there is no evidence that may allow to assert the
existence of a “causality link” between the facts described in the instant case and the death
of the victim’s brother and mother; that the victim’s grandchildren had not even been born
at the moment of the occurrence of the facts, and that there is no evidence of the link
between the victim’s son-in law and daughter-in-law and their respective children; that no
evidence has been submitted to prove the degree of suffering that the next of kin had to
endure and their involvement in the situation suffered by the victim; and that it has not
been proven that the next of kin have suffered an alteration in their living conditions, their
family and social relations, and the chance to develop their own life projects.
98.
Among the evidentiary items submitted to the Court, there is a certificate issued by
Jorge A. Caride, attending physician of Mr. Bueno-Alves, which states as follows:
his brother, Delcio Ventura, suffere[d] a heart attack [,] and as a consequence, he die[d] at the age
of 49, apparently due to the stress that the whole family had to endure.
His mother, Tomasa Alves-de Lima, died in 2001.
The rest of Bueno-Alves’ family members could not avoid suffering from different conditions which
are compatible with disorders caused by anxiety which required some kind of medical treatment [...].
Particularly his daughter, Verónica Inés, who at the moment of his arrest was fourteen years old; and
also Mr. Bueno-Alves’ wife, Inés María del Carmen.
All the above must be understood as the sum of complications coupled with emotional and financial
deterioration that Mr. Bueno-Alves and his entire [family] had to endure.
Apart from the above-mentioned daughter [...] he has two other children: Juan Francisco [and] Ivone
Miriam; a son-in-law, Sergio Roldán [,] and four grandchildren: Mariana, Francisco, Daniela, and
Jonathan, who due to the events that have occurred after the arrest of Mr. Bueno-Alves, have not had
an adequate support from him.56
99.
Dr. Caride made a statement before a notary public (affidavit), wherein he
declared that “[d]uring the last years [,] several members [of Mr. Bueno-Alves’] family
have undergone psychological treatment,” and that the facts of the instant case
“gradually caused a deterioration in [Mr. Bueno-Alves’] family relationships which ended
up with a divorce.”57
100. The expert psychiatrists concluded that the victim “possibly shows alterations in his
family relations and that this kind of disorder generates stress on the family,” and
recommended the continuity of psychological treatment for the victim’s “support group.”58
101. Finally, the social worker that rendered a statement before a notary public (affidavit)
declared that Mr. Buenos-Alves had told her “that the events which took place had affected
him emotionally and had affected his family as well.” Furthermore, she stated that currently
the victim
is living with his former spouse, his daughter [Verónica Inés], his son-in-law, and his two
grandchildren, there being strong family bonds and a good emotional link among the family members.
56
Cf. Record of appendixes to the application, Volume I, Appendix 4, folios 63 and 64.
57
Cf. Expert report (affidavit) of Dr. Caride (record on the merits, Volume III, folios 1217 and 1218).
58
Cf. Expert reports (affidavits) of Drs. Ravioli, Taragano, Nievas, and Schlenker (record on the merits,
Volume III, folios 1063 and 1065).
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents