24
environment; that, after their release, the alleged victims had not returned to
Guerrero and that each of them had requested asylum in a foreign country.52
58.
Additionally, unlike with other contexts alleged by the Commission and that
will be analyzed later on (infra para. 65), the Commission did not consider that the
work of Messrs. Cabrera and Montiel, the threats that they allegedly suffered and
the repression against defenders of the environment were related to the object of
the case or were issues that should be adjudicated by the Court and, therefore,
that the violations alleged are based on said threats and repression. On the other
hand, the Commission, in its application, did not include facts related to the
desperation and anguish that the next-of-kin allegedly suffered as a result of the
alleged violations. Under no circumstances did the Commission include the relatives
as alleged victims in its report on the merits or in the application.
59.
In this respect, on previous occasions, this Tribunal has analyzed the
question of whether a particular case forms part of a context in its analysis of the
merits of the case, and has found that “there are no sufficient facts in the case file
for this Tribunal to decide that the […] case is framed within the [context]
situation” alleged by the Commission.53 However, in order to conduct this type of
analysis, it is necessary for the Commission to put forward specific arguments
according to which this case is framed within a particular context, a question that
was not raised in the instant matter as to the acts of threats and repression for the
defense of the environment. Consequently, in another case, the Court rejected to
adjudicate on certain facts that even though were presented as a “contextual
background involving the history of the controversy,” it was verified that they were
not presented before the Tribunal “for the Court’s adjudication.”54 It is a different
case where the Commission considers that a fact that the Court has established as
proven does not lead to any particular violation or where the Commission makes no
allegations with respect to that fact at all. In these cases, the Court has applied the
principle of iura novit curia to declare the existence of a violation not alleged by the
Commission.
60.
Due to the foregoing, the Tribunal considers that it is not appropriate to rule
on the facts alleged by the representatives that were not set out in the application
by the Commission as facts to be adjudicate by the Court, that is, regarding the
threats that Messrs. Cabrera and Montiel allegedly suffered before their detention
and after their release from prison, the alleged repression that they allegedly
underwent for their environmental defense work, and the suffering that the nextof-kin of the alleged victims allegedly endured. Similarly, the Tribunal shall not rule
on the alleged violations of Articles 5 and 16 of the American Convention in regard
to said facts.
2. Alleged contextual facts
61.
The Commission and the representatives referred to several contextual
facts, particularly, “the abuses committed by military forces based in the state of
Guerrero,” some patterns in the use of torture in Mexico, and the impact that this
has on judicial proceedings, as well as the “use of the military jurisdiction to
investigate and trial human rights violations.”
52
Cf. Application brief, paras. 42, 43 and 83 (record of the merits, volume I, folios 13 and 38).
53
Cf. Case of Escué Zapata v. Colombia. Merits, Reparations and Costs. Judgment of July 4, 2007.
Series C Nº. 165, para. 64.
54
Cf. Case of the Saramaka People v. Suriname. Preliminary Objections, Merits, Reparations and
Costs. Judgment of November 28, 2007. Series C N° 172, para. 16.