45. El 30 de julio de 2001 la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones resolvió sin lugar el recurso de
exhibición personal, argumentando que en el caso “no concurren los presupuestos legales para su
procedencia”12.
46. En relación con estos alegatos de tortura, el señor Pablo Arturo Ruiz Almengor, cuya celda en la
cárcel se encontraba próxima a la de la presunta víctima, declaró que luego de ser recapturados tras fugarse de
la cárcel de máxima seguridad “El Infiernito” en 2001, la presunta víctima fue golpeada en la prisión. Al
respecto indicó que “estando el señor Tirso Román Valenzuela Ávila en su bartolina vinieron a sacarlo en
repetidas oportunidades personas vestidas de particular se lo llevaban y regresaba el cada vez más
golpeado”13.
47. Tras sentencia definitiva de 2004, ambas partes presentaron informes médicos realizados entre
febrero y junio de 2005.
48. El 25 de febrero de 2005 el médico Carlos Guillermo Quijada Sandoval, Coordinador de
Servicios Médicos del Sistema Penitenciario efectuó un examen médico a la presunta víctima, e informó que le
preguntó reiteradamente si ha sufrido agresión o maltrato en la prisión, a lo que esta contestó con negativa.
Agregó que “el estado físico como mental del paciente no presenta ninguna evidencia de agresión o maltrato
físico”14.
49. Por su parte, el 15 de junio de 2005 la Dra. Edna Karina Vaquerano Martínez, emitió un informe
de un examen médico realizado a la presunta víctima en la misma fecha. En dicho informe concluyó que la
presunta víctima “presenta un examen mental acorde a una persona que ha vivido tortura, malos tratos y
violencia. Razón por la cual debe de llevar un proceso psicoterapéutico que provea las herramientas de
fortalecimiento y resolución en este aspecto de su vida”15. En dicho informe también documentó por medio de
fotografías que la presunta víctima presenta al menos seis cicatrices de viejas heridas: 1. Cicatriz en área de
cuello de quemaduras; 2. Cicatrices en espalda; 3. Cicatriz en muñeca resultante de un intento de introducción
de varilla; 4. Cicatriz de perforación de la colocación de sello de agua por problemas pulmonares secundarios a
los disparos recibidos; 5. Cicatriz de sello de agua lado izquierdo, 6. Orificio de salida de impacto de bala
recibido16.
50. Los peticionarios también presentaron un peritaje psicológico emitido por el Dr. Juan Cristóbal
Aldana Alfaro, en el que este concluyó que “Tirso muestra las características de una persona torturada tanto
desde el punto de vista físico y psicológico”. Agregó que en el orden físico Tirso exhibe una serie de cicatrices,
por lo que se recomienda “que se debe practicar una evaluación médica especializada en tortura para verificar
el origen de dichas cicatrices y lesiones” 17.
51. Indicó que en cuanto a las secuelas psicológicas, “Tirso refiere cambios metabólicos y trastornos
somáticos que han sido reseñados y disfunciones sexuales que son comunes a personas torturadas,
especialmente que han sufrido tortura sexual o violación”. Agregó que otros efectos psicológicos “se extienden
a su situación actual en el corredor de la muerte, como la depresión, sentimientos de culpa, confusión
emocional y una ansiedad moderada por el distanciamiento de las visitas familiares”18.
12
Anexo 8. Decisión de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones denegando recurso de exhibición personal de 30 de julio de
2001.
13 Anexo 9. Declaración de Pablo Arturo Ruiz Almengor. Anexo al escrito de observaciones de los peticionarios presentado el 19
de julio de 2004.
14 Anexo 10. Oficio del médico Carlos Guillermo Quijada Sandoval a la Directora General del Sistema Penitenciario de Guatemala,
28 de febrero de 2005.
15 Anexo 11. Informe del médico Edna Karina Vaquerano Martínez de 15 de junio de 2005.
16 Anexo 11. Informe del médico Edna Karina Vaquerano Martínez de 15 de junio de 2005.
17 Anexo 12. Peritaje psicológico de Tirso Román Valenzuela Ávila, realizado por el médico Juan Cristóbal Aldana Alfaro.
18 Anexo 12. Peritaje psicológico de Tirso Román Valenzuela Ávila, realizado por el médico Juan Cristóbal Aldana Alfaro.
7