2 ÍNDICE I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA ........................................................................................................................... 3 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE.................................................................................................................... 5 III COMPETENCIA................................................................................................................................................ 7 IV RECONOCIMIENTO DE RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL .......................................................................... 7 V PRUEBA .......................................................................................................................................................... 13 A. Prueba documental, testimonial y pericial ............................................................................................. 13 B. Admisión de la prueba ........................................................................................................................ 14 B.1 B.2 C. Admisión de la prueba documental ...................................................................................................... 14 Admisión de las declaraciones y de los dictámenes periciales .................................................................. 15 Valoración de la prueba ...................................................................................................................... 15 VI HECHOS ........................................................................................................................................................ 16 A. Antecedentes del caso ........................................................................................................................... 16 B. Vinculación de José Agapito Ruano Torres a la investigación penal ....................................................... 17 C. Detención de José Agapito Ruano Torres ............................................................................................... 18 D. Proceso penal seguido contra José Agapito Ruano Torres ...................................................................... 22 E. Solicitud de hábeas corpus ante la Sala de lo Constitucional.................................................................. 32 F. Proceso ante la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos............................................... 33 VII FONDO......................................................................................................................................................... 34 VII-1 DERECHOS A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y LA PROHIBICIÓN DE LA TORTURA, LIBERTAD PERSONAL, PRESUNCIÓN DE INOCENCIA Y PROTECCIÓN JUDICIAL EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS ............................................................................................................................ 35 A. Violación del derecho a la integridad personal y prohibición de la tortura en perjuicio de José Agapito Ruano Torres.................................................................................................................................................. 35 B. Violación de la presunción de inocencia en perjuicio de José Agapito Ruano Torres .............................. 37 C. Violación del derecho a la protección judicial en perjuicio de José Agapito Ruano Torres ...................... 40 D. Violación del derecho a la libertad personal en perjuicio de José Agapito Ruano Torres ........................ 41 VII-2 DERECHO A LA DEFENSA EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS ......................................................................................................................................................... 43 A. Argumentos de las partes y de la Comisión ............................................................................................ 43 B. Consideraciones de la Corte ................................................................................................................... 44 VII-3 DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL DE LOS FAMILIARES DE JOSÉ AGAPITO RUANO TORRES ........... 52 VIII REPARACIONES.......................................................................................................................................... 56 A. Parte Lesionada ..................................................................................................................................... 57 B. Obligación de investigar los hechos que generaron las violaciones e identificar, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables ......................................................................................................................... 57 C. Medidas de restitución, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición................................... 59 D. Indemnizaciones compensatorias .......................................................................................................... 66 E. Costas y gastos ...................................................................................................................................... 69 F. Fondo de asistencia de víctimas ............................................................................................................. 69 G. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados .............................................................................. 70 IX PUNTOS RESOLUTIVOS ................................................................................................................................. 71