9
reflected in the fundamental laws, collides with frequent practice. One bad day two
agents detain a person driving his car down a city street. They say that he is required
for “migration control.” They take him, without informing him about his rights or of the
charges against him, to a prison six hundred miles away from where he was detained.
He remains there twenty-eight months. Ultimately, his trial will be discontinued, if only
provisionally.
37.
The Inter-American Court’s jurisprudence also addresses this problem. Most, if
not all cases of extra-legal execution, torture, forced disappearance, irregular
proceedings, etcetera, etcetera, were preceded by a detention in which there was not
even a remote respect for conditions that legitimize detention and that enable a
distinction between an action of the State based on the Constitution and the kidnapping
of a citizen, committed by “law enforcement” agents who impose their personal will on
the general will reflected in the legal principle.
38.
Rather than being unheard of, cases in which there was an arbitrary detention
seem to be the majority –or at least they are very numerous and evident. From then
on, the proceeding can become a labyrinth that is full of traps, and which certainly is not
in accordance with the idea of a legal proceeding –an “ethical,” in addition to juridical,
idea-, associated with the Rule of Law and which is, in fact, one of its most eloquent
expressions or one of its most revealing negations. Describing this prosecutional
labyrinth –as can be seen in the case that the Inter-American Court has decided on in
this judgment- evokes in an absolutely natural manner the vicissitudes of defendant
Joseph K, whom Kafka allows to wander around the uneven ground of the proceeding,
without knowing what it is all about and where he is being taken.
IX.
Information on the charges
39.
Helplessness in the proceeding itself –against which we must strive every day,
with infinite patience and perseverance- is shown by attacks against certain rights and
guarantees that constitute the democratic, civilized, evolved version of prosecution. One
of these is the right to information on the charges against the defendant, which are the
basis for the State’s action; this information goes hand in hand with the right to timely
defense and that of the accused to remain silent. We cannot comprehend how these
rights can still be systematically excluded, despite the accrual of constitutional
provisions, legislation, and provisions of conventions, as well as the jurisprudence that
asserts them and the political discourse that proclaims them.
40.
What should be is set forth in Article 8(2)(b) of the American Convention: the
right to “prior notification in detail to the accused of the charges against him.” And also,
specifically, in principle 10 of the aforementioned set: “Anyone who is arrested shall be
informed at the time of his arrest of the reason for his arrest and shall be promptly
informed of any charges against him.” However, the distance between the principle and
the facts still shows up with a disquieting regularity in the cases brought before the
Inter-American Court.
41.
As regards the moment in which the right to information on the charges and the
right to defense must become effective, the judgment issued by the Inter-American
Court in the Case of Tibi is once again explicit: at the time of detention and before the
accused renders his first statement before the authorities. It cannot be otherwise. This
had already been asserted in the enlightening North American jurisprudence based on
the Miranda formula, often defended as well as criticized, and it has been the opinion of
the Court, in regards to a specific topic, when it issued Advisory Opinion OC-16/99. The
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents