TABLA DE CONTENIDO
I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA .......................................... 3
II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE....................................................................................... 4
III COMPETENCIA .................................................................................................................. 5
IV PRUEBA ............................................................................................................................. 5
A. Admisibilidad de la prueba documental .................................................................................. 5
B. Admisibilidad de la prueba testimonial y pericial ...................................................................... 6
V HECHOS .............................................................................................................................. 7
A. Muerte de Pedro Bacilio Roche Azaña y lesiones de Patricio Fernando Roche Azaña ...................... 7
B. Proceso penal seguido contra los agentes estatales que participaron en los hechos del 14 de abril de
1996 .................................................................................................................................. 10
VI FONDO ............................................................................................................................ 12
VI-1 DERECHO A LA VIDA Y A LA INTEGRIDAD PERSONAL, ASÍ COMO EL DEBER DE ADOPTAR
DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO ............................................................................... 13
A. Argumentos de las partes y de la Comisión .......................................................................... 13
a.1 Muerte de Pedro Bacilio Roche Azaña y lesiones causadas a Patricio Fernando Roche Azaña
13
a.2 Deber de adoptar disposiciones de derecho interno ..................................................... 14
B. Consideraciones de la Corte .............................................................................................. 15
VI-2 DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL ..................... 22
A. Argumentos de las partes y de la Comisión .......................................................................... 23
a.1 Participación del señor Patricio Fernando Roche Azaña y de sus familiares en el procedimiento
penal ..................................................................................................................... 23
a.2 Deber de motivación del veredicto de un jurado ......................................................... 24
a.3 Ausencia de recurso contra el veredicto absolutorio ..................................................... 24
B. Consideraciones de la Corte ............................................................................................... 25
b.1 Participación del señor Patricio Fernando Roche Azaña y de sus familiares en el procedimiento
penal ..................................................................................................................... 25
b.2 Deber de motivación del veredicto de un jurado de y ausencia de recurso contra el veredicto
absolutorio ............................................................................................................. 28
VI-3 DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL DE LOS FAMILIARES DE LOS HERMANOS ROCHE
AZAÑA ................................................................................................................................. 29
A. Argumentos de las partes y de la Comisión........................................................................... 29
B. Consideraciones de la Corte .............................................................................................. 29
VII REPARACIONES .............................................................................................................. 30
A. Parte lesionada ................................................................................................................ 31
B. Investigación, determinación, enjuiciamiento y, en su caso, sanción de todos los responsables ... 31
C. Rehabilitación .................................................................................................................. 31
D. Medidas de satisfacción .................................................................................................... 32
Garantías de no repetición ................................................................................................... 32
F. Indemnizaciones compensatorias ....................................................................................... 33
f.1 Daño material ......................................................................................................... 33
f.2 Daño inmaterial ....................................................................................................... 34
H. Costas y gastos ............................................................................................................... 35
I. Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte Interamericana ....... 35
J. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados .............................................................. 35
VIII PUNTOS RESOLUTIVOS ................................................................................................. 37
2

Select target paragraph3