-9-
Carvajal que se encuentran en situación de desplazamiento y que son víctimas del presente
caso puedan retornar a sus lugares de residencia (punto resolutivo décimo tercero de la
Sentencia).
3.
Mantener abierto el procedimiento de supervisión de cumplimiento de las siguientes
medidas de reparación:
a) continuar con las investigaciones y procesos judiciales en curso que correspondan a
efectos de determinar los hechos y las responsabilidades correspondientes (punto
resolutivo noveno de la Sentencia);
b) brindar el tratamiento psicológico o psiquiátrico, a las víctimas que así lo soliciten
(punto resolutivo décimo de la Sentencia);
c) remitir los informes periódicos que envía a los organismos especializados de la OEA y
de las Naciones Unidas, relacionados con las medidas implementadas para la
prevención y protección de los periodistas en Colombia (punto resolutivo décimo
cuarto de la Sentencia);
d) pagar las cantidades fijadas en la Sentencia por concepto de indemnizaciones de daños
materiales e inmateriales y por el reintegro de costas y gastos (punto resolutivo
décimo quinto de la Sentencia), y
e) pagar las cantidades por concepto de indemnizaciones para los tratamientos
psicológico o psiquiátrico de los familiares de Nelson Carvajal Carvajal que se
encuentran viviendo fuera de Colombia y que así lo soliciten (punto resolutivo décimo
quinto de la Sentencia).
4.
Disponer que el Estado presente a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a
más tardar el 27 de enero de 2020, un informe sobre el cumplimiento de las reparaciones
señaladas en el punto resolutivo tercero y Considerandos 16 a 21 de la presente Resolución.
5.
Requerir a los representantes de las víctimas y a la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos que presenten observaciones al informe del Estado mencionado en el
punto resolutivo anterior, en los plazos de cuatro y seis semanas, respectivamente, contados
a partir de la recepción del informe.
6.
Disponer que la Secretaría de la Corte notifique la presente Resolución al Estado de
Colombia, a los representantes de las víctimas y a la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos.
Corte IDH. Caso Carvajal Carvajal y otros Vs. Colombia. Supervisión de Cumplimiento de
Sentencia. Resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 7 de octubre de
2019.
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Presidente