10
LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
de conformidad con el artículo 67 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y
los artículos 29.3 y 59 del Reglamento
DECIDE:
Por unanimidad,
1.
Determinar el alcance de lo dispuesto en los párrafos 206 i) y 220, en relación con
los párrafos 80.106 y 129 y los puntos resolutivos quinto y décimo séptimo de la Sentencia
dictada el 29 de noviembre de 2006 sobre fondo, reparaciones y costas en el caso La
Cantuta, en los términos de los párrafos 14 a 19 de la presente Sentencia.
2.
Solicitar al Estado que tenga en cuenta el nombre completo de la señora Carmen
Antonia Oyague Velazco de Huaman, el cual comprende su apellido de casada, para los
efectos del cumplimiento de la Sentencia, en los términos del párrafo 23 de la presente
Sentencia.
3.
Declarar parcialmente inadmisible la demanda de interpretación de la Sentencia
sobre fondo, reparaciones y costas dictada el 29 de noviembre de 2006 en el caso La
Cantuta, por no adecuarse a lo previsto en los artículos 67 de la Convención y 29.3 y 59 del
Reglamento, según lo señalado en los párrafos 27 a 32 y 35 de la presente Sentencia.
4.
Determinar el alcance de lo dispuesto en los párrafos 161, 206.h) y 206.i) y en el
punto resolutivo sexto de la Sentencia dictada el 29 de noviembre de 2006 sobre fondo,
reparaciones y costas en el caso La Cantuta, en los términos de los párrafos 33 a 35 de la
presente Sentencia, en la inteligencia de que esto no se opone a la posibilidad de que, con
base en lo determinado en la Sentencia, los familiares de las víctimas puedan ejercer los
recursos internos apropiados para hacer valer los derechos que les corresponden.
5.
Notificar la presente Sentencia a los representantes de los familiares de las víctimas,
al Estado y a la Comisión.
El Juez Antônio Augusto Cançado Trindade hizo conocer a la Corte su Voto Razonado, el cual
acompaña a la presente Sentencia.
Redactada en español e inglés, haciendo fe el texto en español, en San José, Costa Rica, el
30 de noviembre de 2007.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents