forced disappearance of persons,” and were not “aimed at Public Ministry agents from the
Attorney General’s Office or at judges of the Judicial Branch of the Federation.” They also
stated that the training scheduled for the first two months of 2011, to be led by the former
member of the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances,
still has not been carried out.
31.
The Commission stated that it “value[d] the activities carried out by the State
regarding promotion and training on human rights aimed at officials of various State
institutions.” Additionally, it “considere[d] that the efforts to address the special
requirements established by the Court in the [J]udgment should be incentivized.”
32.
The Court observes that in its Judgment it specified the type of activities (as well as
the subjects they should cover and the persons who should participate in them) that the
19
State must impart in order to comply with this reparation measure. The Court values that
the State trains its officials on human rights issues. However, the Tribunal observes that the
State has extensively referred to a series of activities that are not related to the reparation
ordered in the Judgment. The only concrete information submitted by the State related to
its compliance with the specific orders of the Court is that related to the planning of a
training session to be imparted to personnel of the Attorney General's Office by the former
member of the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
during the first two months of 2011, as well as the attendance of personnel of that body to
a seminar carried out in Antigua, Guatemala. The Court was not informed of activities aimed
at the training of judges of the Judicial Branch of the Federation on this subject, nor on the
permanent courses or programs on “the limits of the military jurisdiction [and] the rights to
due process and judicial protection.” The Court highlights the importance of the activities
ordered as guarantees of non-repetition, as they have a reach that goes beyond that of this
specific case. Thus, the State must submit concrete information to the Court on the
measures carried out to strictly comply with this aspect of the Judgment to fulfill the aims of
the reparation measure.
F)
Obligation to publish the Judgment in the Official Gazette of the Federation
and in another widely circulated national newspaper, as well as in the web page of
the Attorney General’s Office (Operative Paragraph 13 of the Judgment)
33.
The State reported that on February 17, 2010, “paragraphs 1 to 7, 52 to 66, and
114 to 358, as well as the Operative Paragraphs of the Judgment, were published without
footnotes” in the Official Gazette of the Federation and in the El Universal newspaper. It
submitted these publications to the Tribunal. Additionally, it indicated that on “January 21,
2010, the Attorney General’s Office published the [J]udgment issued on November 23, 2009
on its web page” and it specified the corresponding web address.20 Finally, in response to
statements made by the petitioners with respect to the visibility of the publication on the
Attorney General's Office web page, the State indicated that it “took the measures
necessary so that the [J]udgment could be accessed from the home page of the Attorney
General's Office.”
34.
The representatives affirmed that the State “unilaterally published the Judgment.”
They also indicated that they were informed of the publication the day after it was carried
19
20
Cf. Case of Radilla Pacheco v. Mexico, supra note 5, para. 347.
http://www.pgr.gob.mx/prensa/2007/docs08/sentenciacoidh.pdf.
12