89
enemy” due to the activities she carried out. In this regard, expert witness Mónica
Pinto (supra para. 127.i), in her expert opinion before the Court, stated that:
Myrna Mack was executed in 1990. I do not recall the exact date. It was not the only
execution in 1990, there were others. And in reality, summary executions in Guatemala
have had various profiles over time. After a stage of massive, collective summary
executions that would be part of various policies such as the “Scorched Earth” policy or
some others, came the more selective summary executions. Myrna Mack was working
in a sensitive area, perhaps for political considerations, and on the other hand, the way
she was executed determined that it was not a traditional murder. Myrna Mack suffered
27 knife wounds.
[…]
[M]y mandate does not extend to the time of the facts in which Myrna Mack lost her life.
The interpretation of the four reports that I submitted to the Commission is that
basically the whole treatment of the issue of refugees by a broad segment of power in
Guatemala is very close to considering that refuge was practically synonymous to
membership in the guerrilla forces. Myrna Mack was working on the topic of refugees
and was working on the causes, and at a given moment Myrna Mack became a
dangerous element. How intense was this danger? I do not know whether this is
precisely the interpretation that might have made the authorities decide that Myrna
Mack should be eliminated. Yet obviously all the circumstances were in place at the
time in which I drafted the first of the reports to reach the conclusion that the way in
which Myrna Mack had lost her life was not due to a mere homicide, that it was not due
to any matter of passion, but rather that it stemmed from a policy that had decided, in
a premeditated manner, that it was necessary to get rid of Myrna Mack.
143. Witness Lucrecia Hernández Mack, daughter de the victim (supra para. 27.c),
likewise stated before the Court:
[m]y mother was killed for political reasons. At the time she was conducting, and had
already conducted, research studies on the internally displaced population in
Guatemala.
In other words, a civilian population that had been harassed and
persecuted by the Guatemalan Army. And she was hearing the testimony of these
persons and the institutional policies of the State regarding [...] these persons. She
was letting people know, and had published a book in which she clearly stated the
existence of these populations and also how the Army had been massacring within the
country and had been violating human rights within the country. This was obviously not
convenient for the Army and therefore they saw my mother as a threat and she then
became a target and that is why they murdered her. It was for political reasons. And
well and this is something that they denied from the start, that it could be for political
reasons.
144. In this regard, the CEH Report concluded, with respect to Myrna Mack Chang
case, that it:
deems that this human rights violation is an example and consequence of the harmful
discourse that, during the years of internal armed confrontation, identified the internally
displaced population and the intellectuals who studied their problems as enemies of the
State. The CEH deems that those who decided to murder Myrna Mack sought, based an
erroneous intelligence assessment of the role of this professional and her
anthropological activity, to send an intimidating message, in general, to the
communities of displaced persons and, specifically, to the institutions and persons who
were concerned about their living conditions.236
236
Cf. report by the Comisión para el Esclarecimiento Histórico, “Guatemala, memoria del silencio”
in June, 1999, volume VI, pages 243 to 244 (file with annexes to the application, annex 42, leaves 792 to
793).
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents