5
de febrero de 2008 el Estado informó que la COPREDEH remitió oficios con carácter
urgente al Secretario de Asuntos Administrativos y de Seguridad con el objeto de que
restituyera la protección, de conformidad con los acuerdos alcanzados entre los
beneficiarios y el Estado.
Asimismo, solicitó al Ministerio de Gobernación que
restituyera el servicio de puesto fijo en la sede de la Fundación Myrna Mack.
Posteriormente, el Estado manifestó que la Secretaría de Asuntos Administrativos y de
Seguridad le comunicó que la protección brindada había sido modificada “por limitación
de personal y sobre todo por falta de asidero legal”, por lo que a fin de continuar
brindando el servicio de seguridad a la beneficiaria, se harían las coordinaciones
correspondientes para que a partir de marzo de 2008 el servicio fuera prestado por
medio del Ministerio de Gobernación, a través de la Policía Nacional Civil. Aclaró que,
por ley, la función de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad es
brindar seguridad al Señor Presidente y Vicepresidente de la República y sus
respectivas familias y, de modo excepcional, a otros funcionarios comprendidos en la
norma, por lo que no era la entidad competente para implementar las medidas.
Además, el Estado informó que el 11 de febrero de 2008 el Ministerio de Gobernación
giró instrucciones a la Dirección General de la Policía Nacional Civil para restablecer el
servicio que se venía brindando a la Fundación Myrna Mack. Con motivo de la reunión
de 23 de abril de 2008, entre funcionarios de la Fundación y del Estado, éste había
brindado la información necesaria para que los representantes pudieran elegir cuatro
agentes, con el objeto de proporcionar seguridad a la señora Mack Chang, a sus
familiares y a las instalaciones de la Fundación. Asimismo, el Estado informó el 5 de
mayo de 2008 que en respuesta a la denuncia formulada por parte de la Fundación
Myrna Mack y la Comisión Interamericana de que la seguridad se había suspendido el
7 de enero de 2008, la COPREDEH había realizado trámites para que el sistema
nacional de protección a defensores de derechos humanos garantizara la protección de
la señora Helen Mack.
11.
Que en la comunicación del Estado de 14 de agosto de 2008 indicó que en la
reunión que se llevó a cabo el 22 de abril de 2008 se especificó por parte de la
Fundación que “para la seguridad, de ahora en adelante, se deberá hacer referencia a:
Helen Mack, su familia, sede de la Fundación Myrna Mack y su personal, esto con el fin
de no individualizar a los beneficiarios”. Adicionalmente expresó que un equipo de 8
agentes de la Policía Nacional Civil “fue instalado de acuerdo a las especificaciones de
la Fundación, el cual fue acordado con el Ministerio de Gobernación; según información
verbal del ministro a la suscrita, y [que] la COPREDEH no [había] recibido la
información de manera escrita, [por ser] un acuerdo directo, y [que] los beneficiarios
no reque[rían] que [éste] se [hiciera] público”.
12.
Que los representantes sostuvieron, mediante escrito de 12 de septiembre de
2008, que los tres agentes de policías asignados a la señora Helen Mack y su familia, y
la seguridad brindada a la Fundación y su personal, surgió a partir de las negociaciones
directas hechas por los beneficiarios con el Ministerio de Gobernación y con la Policía
Nacional Civil, por lo que la seguridad ofrecida a ellos no “de[benía] de diligencias
realizadas por la COPREDEH para la implementación de las medidas provisionales”.
Asimismo, indicaron que aunque las medidas acordadas nunca tuvieron como objetivo
reemplazar las gestiones con la COPREDEH, porque se trataba de medidas de carácter
urgente y estrictamente temporales, los beneficiarios solicitaban a la Corte que
mantuviera y formalizara dentro del marco de las medidas provisionales la seguridad
con la que contaban. Además, indicaron que en ningún momento solicitaron al Estado
no individualizar a los beneficiarios de las medidas y desconocen el origen de la
afirmación del Estado, respecto de que “los beneficiarios requieren que esto no se haga
público”. Finalmente, los representantes informaron que no contaban para su