37
127. La Comisión solicitó a la Corte que ordene en equidad el pago de una
compensación por concepto de daños inmateriales.
128. El representante en consideración de los padecimientos que presumiblemente
sufrió Renato Ticona, solicitó a la Corte que fije en equidad la suma de
US$100.000,00 (cien mil dólares de los Estados Unidos de América) por concepto de
daño inmaterial. En cuanto al sufrimiento padecido por los familiares del señor
Ticona Estrada, el representante solicitó como indemnización por concepto de daño
inmaterial la cantidad de US$60.000,00 (sesenta mil dólares de los Estados Unidos
de América) para cada uno de sus padres, Honoria Estrada de Ticona y César Ticona
Olivares y para su hermano, Hugo Ticona, y la cantidad de US$25.000,00
(veinticinco mil dólares de los Estados Unidos de América) para cada uno de sus
hermanos, Betzy Ticona y Rodo Ticona.
129. El Estado objetó las consideraciones realizadas por el representante para cada
uno de los beneficiarios de las reparaciones respecto al daño inmaterial, ya que ha
realizado una serie de medidas positivas dirigidas a la reparación del daño moral.
130. La jurisprudencia internacional ha establecido reiteradamente que la
sentencia constituye per se una forma de reparación108. No obstante, considerando
las circunstancias del caso sub judice, los sufrimientos que las violaciones cometidas
causaron a la víctima y a sus familiares, así como el cambio en las condiciones de
vida y las restantes consecuencias de orden no pecuniario que éstos últimos
sufrieron, la Corte estima pertinente fijar una cantidad, en equidad, como
compensación por concepto de daños inmateriales109.
131. De otra parte, la Corte observa que tanto el Estado como el representante se
han referido al lote de terreno entregado a la familia Ticona Estrada110, el cual se
encuentra ubicado en la urbanización Río Seco, Sector La Libertad, Lote No. 207,
manzana D19, con una superficie de 240 mts., y adjudicado a nombre de César
Ticona Olivares. Dicho inmueble, según el representante tiene un valor comercial
aproximado de US$1.500.00 (un mil quinientos dólares de los Estados Unidos de
América) a US$2.000.00 (dos mil dólares de los Estados Unidos de América). Según
el Estado dicho lote tiene un valor comercial aproximado a US$2.400.00 (dos mil
cuatrocientos dólares de los Estados Unidos de América). El Estado solicitó que la
Corte lo tome en cuenta como parte de las reparaciones. Al respecto, el
representante, tanto en la audiencia pública celebrada el 13 de agosto de 2008 como
en los alegatos finales, así como Hugo Ticona en su declaración rendida en la referida
audiencia pública, manifestaron que si la Corte considera que la adjudicación de ese
terreno debe ser parte de las reparaciones que el Estado ha otorgado a la familia
Ticona Estrada, el monto equivalente se deduzca del monto global que determine la
108
Cfr. Caso Neira Alegría y otros Vs. Perú. Reparaciones y Costas. Sentencia de 19 de septiembre
de 1996. Serie C No. 29, párr; Caso Heliodoro Portugal Vs. Panamá, supra nota 13, párr. 239; y Caso
Bayarri Vs. Argentina, supra nota 16, párr. 164.
109
Cfr. Caso de los “Niños de la Calle” (Villagrán Morales y otros) Vs. Guatemala. Reparaciones y
Costas. Sentencia de 26 de mayo de 2001. Serie C No. 77, párr. 84; Caso Apitz Barbera y otros (“Corte
Primera de lo Contencioso Administrativo”) Vs. Venezuela. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 5 de agosto de 2008. Serie C No. 182, párr. 242; y Caso Heliodoro Portugal Vs.
Panamá, supra nota 13, párr. 239.
110
Según el Estado el 3 de abril de 1984 se emitió el Decreto Supremo No. 20127, mediante el cual
ratificó la Ordenanza Municipal No. 42/84 de 19 de marzo de 1984 emitida por el Alcalde Municipal de la
Ciudad de La Paz, en ese entonces. Dicha Ordenanza dispuso la entrega de lotes de terreno en la región
de Río Seco, de la ciudad del Alto, a los sucesores de los fallecidos y/o desaparecidos en períodos de la
dictadura.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos