Eduardo Domínguez, quién aseguró que el señor Flores Bedregal habría sido alcanzado
por la ráfaga de disparos, es funcionario del gobierno, y que, el Estado en ningún
momento verificó legalmente el fallecimiento del señor Flores Bedregal, sino que ocho
años después se adujo una versión en este sentido en el proceso contencioso ante la
Corte. Asimismo, sostuvo que en ninguna circunstancia acudió al Estado Mayor, pues al
momento de los hechos acudir al Estado Mayor significaba un riesgo y un escenario de
terror, y aclaró que el 18 de julio de 1980 buscó a su hermano en la morgue y no lo
encontró.
43.
Sobre el primer punto, la Corte nota que efectivamente en el párrafo 41 de la
Sentencia se hace referencia a que “[c]onforme a la versión del testigo Eduardo
Domínguez Bohrt, Juan Carlos Flores Bedregal fue reconocido por los atacantes y recibió
una ráfaga de disparos” 16. Al respecto, este Tribunal observa que dicho párrafo
simplemente hace referencia a la versión de un testigo presencial conforme a la cual el
señor Flores Bedregal habría sido alcanzado por disparos, sin afirmar que la víctima
falleció en ese momento. Además, la Corte hace notar que el párrafo 41 hace parte del
marco fáctico del caso y que en la Sentencia ya fueron considerados los argumentos del
entonces representante de la señora Flores Bedregal, en el sentido de que la muerte de
Juan Carlos Flores Bedregal nunca fue debidamente corroborada. La Corte reitera
nuevamente que es improcedente utilizar una solicitud de interpretación para someter
cuestiones de hecho y de derecho que ya fueron planteadas en su oportunidad procesal
y sobre las cuales la Corte ya adoptó una decisión por lo que no considera procedente
realizar una rectificación sobre este punto (supra párr. 13 y notas a pie de página 6, 7
y 8).
44.
Por otro lado, la Corte advierte que en el párrafo 43 de la Sentencia se afirma
que “[e]n la audiencia pública la señora Olga Flores Bedregal manifestó que lo buscó en
el Estado Mayor y en la morgue” 17. En atención a la declaración de la señora Flores
Bedregal durante la audiencia pública del caso 18, la Corte considera pertinente rectificar
el párrafo 43 de la Sentencia de la siguiente manera:
43. Los representantes alegaron que, tras su detención y los actos de violencia
inmediatamente posteriores, Juan Carlos Flores Bedregal fue trasladado en ambulancia al
Estado Mayor, sin que desde entonces se haya podido determinar su paradero o el destino
de sus restos. Desde el mismo 17 de julio de 1980, las hermanas Flores Bedregal
En el referido párrafo 41 de la Sentencia se establece que: “Es un hecho no controvertido que Juan
Carlos Flores Bedregal se encontraba en la COB al momento de la incursión. Los atacantes hicieron salir del
edificio a los líderes de la CONADE –entre ellos a Juan Carlos Flores Bedregal— con las manos en la nuca. Se
alega que en ese momento los atacantes reconocieron al líder político y diputado Marcelo Quiroga Santa Cruz,
a quien apartaron del grupo a fin de ejecutarlo. Conforme a la versión del testigo Eduardo Domínguez Bohrt,
Juan Carlos Flores Bedregal fue reconocido por los atacantes y recibió una ráfaga de disparos. El Estado
sostiene que el señor Flores Bedregal falleció en ese momento.”
17
En el párrafo 43 de la Sentencia se establece que: “Los representantes alegaron que, tras su detención
y los actos de violencia inmediatamente posteriores, Juan Carlos Flores Bedregal fue trasladado en ambulancia
al Estado Mayor, sin que desde entonces se haya podido determinar su paradero o el destino de sus restos.
Desde el mismo 17 de julio de 1980, las hermanas Flores Bedregal emprendieron la búsqueda de su hermano.
En la audiencia pública la señora Olga Flores Bedregal manifestó que lo buscó en el Estado Mayor y en la
morgue. Su tío, que era médico, fue a las clínicas a averiguar si habían llevado algún herido. Su hermana
Eliana que, en ese momento estaba embarazada, fue a los centros de reclusión. Las hermanas iniciaron
denuncias, investigaciones y procesos judiciales. En su declaración Verónica Flores, quien vivía en ese entonces
en Belgrado, se dirigió a la Cruz Roja de esa ciudad para hacer una denuncia a través de la Cruz Roja de Suiza.
En el año 1986 regresó a Bolivia y participó de la búsqueda de su hermano”.
18
Durante la audiencia pública del caso la señora Olga Flores Bedregal manifestó: "[…] toda mi familia
se movilizó. Lo buscamos en el Estado Mayor, en diferentes lugares y yo personalmente el día jueves empecé
desde ese momento, que no llegó a la 1, empecé a buscarlo, todos estábamos perseguidos, sabíamos que
había una lista, que el golpe se venía, era un golpe anunciado y yo me constituí a varios lugares. Mi tío era
médico, fue a las clínicas a averiguar si habían llevado algún herido y yo personalmente fui a la morgue […]”.
16
11