62
123. The Court is mindful that the new provisions of amended Article 38 were not
in effect at the time the application was filed; however, they were the usage
constant of the Court. Therefore, the Court considers that the amended Article 38
can be useful in shedding light on the question posed, since it makes plain the fact
that the respondent State has the procedural opportunity, either in its brief
answering the application or in another separate brief, to exercise its right to defend
itself against the brief of pleadings and motions filed by the representatives, and that
right must of necessity include the possibility of filing whatever preliminary
objections it deems necessary.
*
*
*
124. This Court will now examine the question of whether other facts or rights not
included in the application can be alleged or claimed, respectively. With regard to the
facts under examination in this proceeding, this Court considers, as it has on other
occasions, that new facts other than those set forth in the application are
inadmissible whereas facts that explain, clarify or rebut those alleged in the
application or that answer the plaintiff’s claims are admissible.55 Facts that qualify as
supervening facts can also be brought to the Court’s attention at any stage in the
process, before the judgment is delivered.56
125. Regarding to the inclusion of rights other than those already encompassed by
the Commission’s application, this Court has held that the claimants can invoke said
rights.57 It is they who are entitled to all the rights protected under the American
Convention, and not to admit the inclusion of other rights would be to unduly restrict
their status as subjects of the International Law of Human Rights. It is understood
that any other rights invoked must be regarding to facts already contained in the
application.58
126. The Court is empowered to examine possible violations of Articles of the
Convention that were not included in the brief of application, the brief answering the
application, and the representatives’ brief of pleadings, motions and evidence. The
basis of this authority of the Court is iura novit curia, a long-established principle of
international jurisprudence whereby “the judge has the power and even the
obligation to apply the pertinent legal provisions in a case, even when the parties do
not invoke them expressly.”59 It is understood that the parties will always be given
an opportunity to present whatever arguments and evidence they deem relevant to
support their position vis-à-vis all the legal provisions under examination.
55
Cf. Case of the Gómez Paquiyauri Brothers, supra note 26, para. 178; and Case of the “Five
Pensioners”. Judgment of February 28, 2003. Series C No. 98, para. 153.
56
Cf. Case of the Gómez Paquiyauri Brothers, supra note 26, para. 178; Case of Myrna Mack
Chang, supra note 40, para. 128; and Case of Bulacio. Judgment of September 18, 2003. Series C No.
100, para. 57.
57
Cf. Case of the Gómez Paquiyauri Brothers, supra note 26, para. 179; Case of Herrera Ulloa,
supra note 29, para. 142; and Case of Maritza Urrutia. Judgment of November 27, 2003. Series C No.
103, para. 134.
58
59
Supra note 57.
Cf. Case of the Gómez Paquiyauri Brothers, supra note 26, para. 179; Case of the “Five
Pensioners”, supra note 55, para. 156; and Case of Cantos. Judgment of November 28, 2002. Series C
No. 9, para. 58.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos