31
105. On August 10, 2005, I.V. requested the Second Criminal Chamber of the La Paz Superior
Court to refer the case to La Paz, considering that it was very burdensome for the parties and for the
Public Prosecution Service to pursue proceedings before a jurisdiction that was so far from the place
where the supposed offense had been committed and from the domicile of the parties.124
106. On August 30, 2005, the instructing physician requested the Sica Sica Trial Court to extinguish
the criminal action owing to the maximum duration of the proceedings.125
107. On August 23, 2005, I.V. filed a complaint before the District Prosecutor against the
prosecutor in charge of her case, indicating that, during the most recent trial, she had had to defray
the costs of transporting the forensic physicians and witnesses to Copacabana, which had involved a
heavy financial outlay. She also indicated that the prosecutor had not made an effort to take steps
to prevent a delay in the new criminal trial and asked that another prosecutor be put in charge of
the case.126 This request was repeated on September 6, 2005.127 Also, on September 6, 2005, I.V.
wrote to the Sica Sica Trial Court asking that the case be forwarded to La Paz.128
108. On September 23, 2005, the instructing physician asked the Sica Sica Trial Court to suspend
the hearing of the oral trial scheduled for October 3, 2005.129 The Court admitted this request and
set October 12, 2005, as the new date for the hearing.130
109. On January 20, 2006, the Sica Sica Trial Court declared that it lacked jurisdiction to continue
hearing the proceedings and decided to refer the case to the La Paz Superior Court of Justice, so that
it could determine whether to forward it to the competent trial court of La Paz.131 On February 10,
2006, the Second Criminal Chamber of the La Paz Superior Court of Justice decided to remit the
proceedings to the Fourth Trial Court of La Paz,132 and this decision was complied with on March 16,
2006.133
110. On March 20, 2006, the Fourth Trial Court of La Paz returned the case to the Second Criminal
Chamber of the La Paz Superior Court of Justice for the latter to remedy a procedural defect. 134 On
Cf. Brief submitted to the Second Criminal Chamber of the La Paz Superior Court of Justice on August 10, 2005
(evidence file, volume VII, annex 42 to the submission of the case, folios 2247 to 2248).
124
Cf. Brief submitted by Dr. Edgar Torrico Ameller to the Sica Sica Trial Court on August 30, 2005 (evidence file, volume
XIII, annex 1(e)) to the State’s final arguments, folios 5042 to 5047).
125
Cf. Letter addressed to the Superior District Prosecutor by I.V. on August 23, 2005 (evidence file, volume VII, annex
43 to the submission of the case, folio 2250).
126
Cf. Letter addressed to the Superior District Prosecutor by I.V. on September 6, 2005 (evidence file, volume VII, annex
44 to the submission of the case, folio 2252).
127
Cf. Brief submitted to the Sica Sica Trial Court on September 6, 2005 (evidence file, volume XIII, annex 1.e) to the
State’s final arguments, folios 5050 to 5051).
128
Brief submitted by Dr. Edgar Torrico Ameller before the Sica Sica Trial Court on September 23, 2005 (evidence file,
volume VII, annex 45 to the submission of the case, folio 2254).
129
Cf. Resolution issued by the Sica Sica Trial Court on September 27, 2005 (evidence file, volume VII, annex 46 to the
submission of the case, folio 2256).
130
Cf. Resolution No. 03/2006 issued by the Sica Sica Trial Court on January 20, 2006 (evidence file, volume VII, annex
47 to the submission of the case, folios 2258 to 2260).
131
Cf. Resolution No. 36/2006 issued by the Second Criminal Chamber of the Superior Court of La Paz on February 10,
2006 (evidence file, volume VII, annex 48 to the submission of the case, folio 2262).
132
Cf. Remittal of the original copies of the proceedings to the Fourth Trial Court on March 16, 2006 (evidence file, volume
VII, annex 49 to the submission of the case, folio 2264).
133
134
Cf. Decision issued by the Fourth Trial Court of La Paz on March 20, 2006 (evidence file, volume VII, annex 50 to the