37
123. The representative indicated that I.V. was sterilized without her prior, full, free and informed
consent, because she was never told that a tubal ligation would be performed. She indicated that
there was no record that the protocols on consent and on tubal ligation had been complied with in
the case of the presumed victim and based on existing laws. The representative indicated that I.V.
found out about the surgical procedure the day after it had been performed – in other words, July 2,
2000 – as revealed by the “progress sheet” signed by the resident doctor, which records that I.V.
was only informed about the tubal ligation at that time. Accordingly, this disproves the evidence used
by the State to assert that I.V. had given her consent – that is, the contradictory statements of some
members of the medical team. She also indicated that: (i) requesting a woman’s consent to a tubal
ligation in the circumstances described was inadmissible, especially if there was no medical
emergency; (ii) the medical indication could not be taken as a factor that excluded the need to obtain
prior, full, free and informed consent, and (iii) it was inadmissible to consider that written consent
was a “mere and unimportant formality,” when domestic law required this. Regarding the
international standards for informed consent, the representative considered that they already existed
and were in force at the time of the facts, and indicated that the Court had the authority to consider
this matter in accordance with an evolutive interpretation of the Convention.
124. The State affirmed that the tubal ligation procedure had not been planned by either the
medical professionals or I.V., because the surgical procedure was performed during the caesarean
section in light of the clinical picture observed, consisting of the adhesions found and the type of
incision that had to be made in the uterus. It indicated that I.V. was informed of these complications,
of the risks that another pregnancy would involve, of the benefits of the tubal ligation, and of the
existing alternatives, “in a reasonable time, taking into account the circumstances,” and added that
the bilateral tubal ligation procedure was performed to safeguard the health and life of the mother
under the assumption that she could become pregnant again. The State argued that I.V. gave her
verbal consent, as proved by the statements of the medical team, after they had tried unsuccessfully
to find her husband to formalize the verbal authorization. The State added that: (i) nothing revealed
that I.V.’s cognitive faculty was impaired in a way that would have prevented her understanding the
situation; during the operation, she did not suffer surgical stress; the administration of an epidural
anesthesia would not have inhibited her from understanding, and I.V. had full use of her intellectual
capacity; (ii) in addition, there was no indication that the information provided to the patient had
been misleading or distorted or that the health personnel had exerted any kind of pressure, so that
the verbal consent was provided freely by the patient on understanding that a new pregnancy would
endanger her life, and (iii) owing to the circumstances of the case, it was not possible to apply the
rules of written consent, and its absence did not signify the absence of consent and, in particular, a
forced sterilization. Therefore, the State considered that the actions complied with the basic
parameters of a process of informed consent.
125. Additionally, following the public hearing of the case and in its final written arguments, the
State indicated that, although it was admissible for the Court to incorporate the elements of prior,
free and informed consent in the interpretation of the provisions of the Convention, it would be legally
incorrect to apply retroactively elements that not only did not exist in international law at the time
of the facts, but whose complete development stems from instruments that are non-binding for the
State. Furthermore, it indicated that I.V.’s consent was obtained in accordance with the standards
that were in force at the time, which did not require, for example, that this was written or that the
health personnel should inform the patient of alternative methods. It indicated that, even based on
the 1994 WHO document “Female sterilization: a guide to provision of services,” the standard, in
2000, was that, in cases such as that of I.V., the doctor could perform sterilization even without the
patient’s consent, although this was exceptional and when the sterilization arose from a medical
indication and there were reasonable and non-arbitrary criteria that there was a high probability that
a further pregnancy would have fatal consequences. The State argued that, even though the
standards authorized the doctor to perform sterilization without I.V.’s consent, he had asked for this