13
exhausted the appropriate remedy under criminal law to repair the alleged violation,
because it sought to clarify the facts and, if applicable, obtain justice.
44.
Furthermore, with regard to the State’s claims concerning the “fourth instance
formula” (supra para. 39), the Court considers it opportune to recall, as it has repeatedly
indicated in its case law, that clarification of whether a State has violated its international
obligations owing to the actions of its judicial organs may require the Court to examine the
respective domestic proceedings in order to establish their compatibility with the American
Convention, which is not the same, evidently, as determining individual criminal
responsibilities. In light of the above, the domestic proceedings must be considered as a
whole. The function of the Court is to determine whether the proceedings, taken as a
whole, were in conformity with the Convention.28 This examination corresponds to the
merits of the matter and will be examined in the respective chapter. The Court therefore
rejects this preliminary objection.
C.3) Failure to exhaust domestic remedies in relation to the right to freedom of
association
45.
The State claimed that the representatives “did not mention the violation of Article
16 of the American Convention [in the petition they submitted to the Commission;]
therefore, the exhaustion of domestic remedies in relation to the alleged violation of the
right to freedom of association was not discussed during the admissibility stage. The
inclusion of this Article occurred [in the] Report on Admissibility, and Brazil had not been
able to comment on it. The State affirmed that if there had been evidence of a restriction of
freedom of association the representatives “could have filed a mandado de segurança to
safeguard this right, or […] included [the said] violation among the grounds for the
mandado de segurança that was filed.” Consequently, the State was unable to decide the
supposed violation of the right to freedom of association in its domestic jurisdiction.
46.
The Commission did not present additional claims in relation to the inclusion of
Article 16 of the Convention in its Admissibility Report and the exhaustion of domestic
remedies in relation to the supposed violation of that right. According to this report, the
Commission observed that it had adopted the report “strictly respecting the adversarial
principle” and that, in its answer, the State had not claimed that this decision was based on
erroneous information or that it was the result of a process in which the parties did not act
with equal arms or that there had been a violation of the right to defense. Accordingly, the
admissibility decision adopted by the Commission should be considered final.
47.
The representatives repeated their argument that “the Commission and the Court
have the prerogative to introduce new elements, at any moment of the processing of the
proceedings, by including new Articles of the Convention to be examined, [in application] of
the iura novit curia principle.”
*
*
*
48.
The Court observes that Article 46(1) of the American Convention establishes the
requirements for a petition to be admitted by the Inter-American Commission, and Article
28 of the Commission’s Rules of Procedure establishes the elements that the petition should
contain when it is presented. Neither Article requires the petitioner to specify the Articles
they consider violated. Similarly, Article 32(c) of the Commission’s Rules of Procedure in
28
Cf. Case of the “Street Children” (Villagrán Morales et al.) v. Guatemala. Merits. Judgment of November 19,
1999. Series C No. 63, para. 222; Case of Ríos et al., supra note 18, para. 54, and Case of Perozo et al., supra
note 18, para. 65.