18
VI
PRUEBA
63.
Conforme a las disposiciones de los artículos 44 y 45 del Reglamento, así como a las
decisiones anteriores de la Corte sobre prueba y su valoración46, la Corte procederá a
examinar y a valorar la prueba documental presentada por la Comisión, los representantes
y el Estado en las distintas etapas procesales. Asimismo, la Corte examinará y valorará las
declaraciones de los testigos y de los peritos obtenidas ante fedatario público o ante la
Corte en la audiencia pública. A tal fin, la Corte se regirá por los principios de la sana
crítica, dentro del correspondiente marco legal47.
A)
PRUEBA DOCUMENTAL, TESTIMONIAL Y PERICIAL
64.
A solicitud del Presidente, la Corte recibió las declaraciones rendidas ante fedatario
público (affidávit) de los siguientes testigos y peritos48:
a)
Silvi Adjako, testigo propuesta por la Comisión y los representantes es
miembro del Matjau lö (clan), y rindió testimonio respecto de la presunta
destrucción de sus campos por una empresa maderera extranjera y sus esfuerzos
continuos para obtener algún tipo de resarcimiento;
b)
Hugo Jabini, testigo propuesto por la Comisión y los representantes, es
miembro fundador de la Asociación de Autoridades Saramaka y representante en
Paramaribo. Declaró respecto, inter alia: los esfuerzos del pueblo Saramaka para
proteger su tierra y recursos, sus intentos de llegar a un acuerdo con el Estado y sus
métodos para documentar el uso tradicional Saramaka del territorio;
c)
Capitán Jefe Eddie Fonkie, testigo propuesto por la Comisión, es
representante del Abaisa lö (clan) y fiscali del pueblo Saramaka, y declaró respecto
de la ley consuetudinaria Saramaka que rige la titularidad de la tierra y los recursos,
los derechos Saramaka respecto de tratados, el uso actual de la tierra y recursos
Saramaka, y el presunto impacto de las operaciones mineras sobre los pueblos
desplazados del Distrito Brokopondo;
d)
George Leidsman, testigo propuesto por los representantes, es un miembro
Saramaka del pueblo inundado de Ganzee, y declaró respecto del presunto
desplazamiento forzado del pueblo Saramaka en la década del ’60 y de sus
consecuencias y efectos;
46
Cfr. Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni Vs. Nicaragua. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 31 de agosto de 2001. Serie C No. 79, párr. 86; Caso de la “Panel Blanca” (Paniagua Morales y otros)
Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de mayo de 2001. Serie C No. 76, párr. 50, y Caso
Bámaca Velásquez Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de febrero de 2002. Serie C No. 91,
párr. 15. Cfr. también Caso del Penal Miguel Castro Castro, supra nota 8, párrs. 183 y 184; Caso Almonacid
Arellano y otros, supra nota 25, párrs. 67, 68 y 69, y Caso Servellón García y otros, supra nota 11, párr. 34.
47
Cfr. Caso de la “Panel Blanca” (Paniagua Morales y otros) v. Guatemala. Fondo. Sentencia de 8 de marzo
de 1998. Serie C No. 37, párr. 76; Caso Cantoral Huamaní y García Santa Cruz Vs. Perú. Excepción Preliminar,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 10 de julio de 2007. Serie C No. 167. párr. 38, y Caso Zambrano Vélez
y otros Vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 4 de julio de 2007. Serie C No. 166, párr. 32.
48
Aunque el 30 de marzo de 2007 el Presidente decidió requerir los testimonios por declaración jurada del
Sr. Michel Filisie, Ministro de Desarrollo Regional de Surinam y de Gaa’man Gazon Mathodja (supra nota 4), el 25
de abril de 2007 el Estado informó a la Corte de su desistimiento de dichas declaraciones en este caso.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos