the discussion and broad review on appeal of the subject matter of the claim regarding
the grounds for the sentence; therefore, the attempt to simulate an apparent violation
of Article 8(2)(h) of the Convention, in order to use the Inter-American System as a
fourth instance, is evident.
c) with respect to Group 4, the State alleged that, based on the following arguments,
Factum Consorcio seek to use the Court as a fourth instance : i) allegations concerning
“the conduct of Judge Ligia Arias Céspedes during the trial against Mr. Martínez,” which
would be “speculative” and would not demonstrate “that the duty of objectivity and
impartiality had been violated by said judge;” ii) allegations related to the alleged
extensive application and interpretation of the criminal definition used to characterize
the facts of this case as constituting 12 crimes of embezzlement, seeking the review of
the conviction handed down against Jorge Martínez; and iii) the alleged denial of the
admission of and access to evidence for the defense. According to the State, the
pleadings and motions brief “reiterates [the] claims that were not accepted internally
and [are] raised under the false appearance of violations and procedural guarantees
[...].” It also considered that the representatives’ intention to use this Court as an appeal
body is reinforced “by requesting as reparation [the] annulment of the convictions […]
seeking the automatic lifting of the status of res judicata.”
d) with respect to Group 6, the State argued that the representatives of the alleged
victim Manuel Hernández “seem to understand” that the right to appeal the judgment
is equivalent to accepting the arguments made against a conviction; however, in the
specific case, the cassation appeal allowed for the comprehensive examination of the
conviction, as well as the analysis and well-founded decision to reject the claims made.
Therefore, from the alleged victim's allegations, what can be inferred is an attempt to
use the Inter-American System as a fourth instance.
80.
The Commission requested that this preliminary objection be declared inadmissible
because its analysis of the case focused on determining whether the right to a full review of
the judgment and other judicial guarantees were violated within the framework of the criminal
proceedings, in breach of international treaties over which it has jurisdiction. For its part, in
its defense, the State has taken as a starting point that there was no violation of human
rights, when this is precisely what is at issue in the merits of the case.
81.
The Factum Consorcio representatives argued that they did not intend for the Court
to serve as a fourth instance, but rather for it to “determine whether or not the actions of the
Costa Rican courts involved in the case of Jorge Martínez violated the State’s international
obligations.” In particular, with regard to the actions of Judge Arias Céspedes during the
proceedings against Jorge Martínez, they argued that this is a “proven fact that confirms the
biased actions of the judges and therefore […] the violation of the principle of impartiality of
the judge. Thus, it cannot be seen out of context in order to improperly allege that it is an
attempt to seek a fourth instance.” The representatives also considered that “the State’s
argument contains assertions that are not in accordance with Costa Rican law.” With respect
to the alleged extensive application of the criminal offense of embezzlement, they indicated
that “evidence has been provided and offered […] [to demonstrate] that during 1997, Jorge
Martínez Meléndez did not work for the State, but was an external consultant for the United
Nations Program, and that by virtue of his contract he provided services in Costa Rica.” In
relation to the refusal to admit and allow access to evidence for the defense, they indicated
that “they did not […] offer the evidence [in their pleadings and motions brief] that the State
did refused to have examined at trial”, but instead argued that the criminal proceeding was
conducted in violation of conventional rights.
32