16
Reparations and Costs in Spanish, in accordance with Considering clauses No.
18 to 22 of this Order (fifth operative paragraph of the Judgment);
c)
establishment of a health care center in the village of Plan de Sánchez,
supplied with proper personnel, and training of the personnel of the Rabinal
health care center so that they may provide psychological care, in accordance
with Considering clauses 28 to 32 and 38 to 42 of this Order (seventh and ninth
operative paragraphs of the Judgment);
d)
payment of 66.66% of the compensation for pecuniary and nonpecuniary damage, pertaining to the first and second payment, to most of the
victims in the instant case, in accordance with Considering clauses 38 to 51 and
53 to 54 of this Order (tenth, eleventh, thirteenth, and fourteenth operative
paragraphs of the Judgment), and
e)
payment of 66.66% of the amount specified in the Judgment as
reimbursement of costs and expenses, pertaining to the first and second
payments, to the representatives, in accordance with Considering clauses 43,
44, 45, 46 and 52 of this Order (twelfth operative paragraphs of the Judgment).
3.
That the Court will keep the proceedings open to monitor compliance with the
obligations that remain unfulfilled in this case, mainly:
a)
to investigate, identify, and punish the perpetrators and masterminds of
the Plan de Sánchez Massacre (first operative paragraph of the Judgment);
b)
to disseminate the American Convention on Human Rights, the
Judgment on the Merits and the Judgment on Reparations and Costs in the
municipality of Rabinal and deliver said documents to the victims in the instant
case (fourth operative paragraph of the Judgment);
c)
to publish, in a newspaper with national circulation, the section entitled
Proven Facts in Chapter V and the first to fourth operative paragraphs of the
Judgment on the Merits, as well as Chapter VII, entitled Proven Facts, of the
Judgment on Reparations and Costs in Spanish. In addition, to publish the
translation of said sections, in Maya-Achí, in the Official Gazette and another
newspaper with national circulation (fifth operative paragraph of the
Judgment);
d)
to pay the amount specified in the Judgment to maintain and improve
the infrastructure of the memorial chapel (sixth operative paragraph of the
Judgment);
e)
to provide adequate housing to the surviving victims who reside in the
village of Plan de Sánchez and who require the same (eighth operative
paragraph);
f)
to implement the following programs in the affected communities: a)
study and dissemination of the Maya-Achí culture in the affected communities
through the Guatemalan Academy of Mayan Languages or a similar
organization; b) maintenance and improvement of the road system between
said communities and the municipal capital of Rabinal; c) sewage system and
potable water supply; d) supply of teaching personnel trained in intercultural
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos