(twenty thousand dollars of the United States of America) for costs and expenses to the legal
representative of the alleged victim, Ms. Myriam Carsen. In the procedure to supervise compliance
with this judgment, the Court may order reimbursement by the State to the victim or to his
representative of expenses reasonably and duly documented at each procedural stage.69
H. Method of compliance with the payments ordered
87. The State shall make payment of the sum established in paragraph 62 and in compensation
of pecuniary and non-pecuniary damage, as established in this judgment, directly to the persons
indicated herein, within one year of notification of this judgment.
88. If the beneficiaries are deceased or die before they receive the respective compensation,
this shall be delivered directly to their heirs, in accordance with the applicable domestic law.
89. The State shall comply with the monetary obligations by payment in United States dollars
or, if this is not possible, in the equivalent in Argentine currency, using the highest and most
beneficial rate for the beneficiaries allowed by its domestic law at the time of the payment to make
the respective calculation. During the stage of monitoring compliance with the judgment, the
Court may make a prudent readjustment of the equivalent of the respective sums in Argentine
currency in order to avoid exchange variations substantially affecting their purchasing power.
90. If, for causes that can be attributed to the beneficiaries, it is not possible to pay the amounts
established within the indicated timeframe, the State shall deposit the said amount in their favor
in a deposit account or certificate in a solvent Argentine financial institution, in United States
dollars, and in the most favorable financial conditions permitted by banking laws and practice. If
the corresponding amount is not claimed after ten years, the amounts shall be returned to the
State with the interest accrued.
91. The amounts allocated in this judgment as a measure of restitution and for pecuniary and
non-pecuniary damage, and to reimburse costs and expenses, shall be delivered in full to the
persons indicated, as established in this judgment, without any deductions arising from possible
taxes or charges.
92. If the State should fall into arrears, it shall pay interest on the amount owed, corresponding
to banking interest on arrears in the Argentine Republic.
IX
OPERATIVE PARAGRAPHS
93.
Therefore,
THE COURT
DECIDES,
Unanimously:
Cf. Case of the Xákmok Kásek Indigenous Community v. Paraguay. Merits, Reparations, and Costs. Judgment
of August 24, 2010. Series C No. 214, para. 331, and Case of Olivares Muñoz et al. v. Venezuela, supra, para. 194.
69
22