justicia retributiva) y la búsqueda de la rehabilitación de las víctimas de tales violaciones
(la justicia restaurativa)71.
4.
La Hermenéutica Integradora y la Protección del Derecho.
98.
Es así que se combate el terrorismo: dentro del Derecho. Aquí, el Derecho
Internacional Humanitario viene al encuentro del derecho penal interno para sancionar los
responsables por aquellas violaciones graves, atendiendo así a los reclamos por justicia
de los victimados por actos terroristas. Lo que es inadmisible, además de criminal, es
combatir el terrorismo con sus propias armas, acudiendo al terrorismo de Estado, y
multiplicando de ese modo el número de víctimas inocentes e indefensas. También los
desarrollos recientes y notables en el Derecho Penal Internacional vienen impulsar estas
nuevas aproximaciones o convergencias, - ahora entre el Derecho Internacional
Humanitario y el Derecho Penal Internacional. Fue necesario esperar tantos años para
que esto ocurriese, lo que hoy se debe al despertar de la conciencia jurídica universal - a
mi juicio fuente material última de todo el Derecho - para atender a una apremiante
necesidad de protección de la persona humana en situación de conflictos armados.
99.
Estas nuevas aproximaciones o convergencias se suman a las otras que, durante
años, vienen siendo objeto de mi reflexiones y estudios, a saber, las aproximaciones o
convergencias - en los planos normativo, hermenéutico y operativo - entre el Derecho
Internacional de los Derechos Humanos, el Derecho Internacional Humanitario y al
Derecho Internacional de los Refugiados72; a éstas tres vertientes se protección hay que
agregar hoy día el Derecho Penal Internacional contemporáneo en plena evolución (con
.
71
Como lo ilustran los mecanismos del propio TPI como un todo.
.
Cf. A.A. Cançado Trindade, Derecho Internacional de los Derechos Humanos,
Derecho Internacional de los Refugiados y Derecho Internacional Humanitario:
Aproximaciones y Convergencias, in 10 Años de la Declaración de Cartagena sobre
Refugiados - Memoria del Coloquio Internacional (San José de Costa Rica, diciembre de
1994), San José, IIDH/ACNUR/Gob. Costa Rica, 1995, pp. 77-168; A.A. Cançado
Trindade, Aproximaciones o Convergencias entre el Derecho Internacional Humanitario y
la Protección Internacional de los Derechos Humanos, in Seminario Interamericano sobre
la Protección de la Persona en Situaciones de Emergencia - Memoria (Santa Cruz de la
Sierra, Bolivia, junio de 1995), San José de Costa Rica, CICR/ACNUR/Gob. Suiza, 1996,
pp. 25-28 y 195-197; A.A. Cançado Trindade, Derecho Internacional de los Derechos
Humanos, Derecho Internacional de los Refugiados y Derecho Internacional Humanitario Aproximaciones y Convergencias, Ginebra, CICV, [2000], pp. 1-66; A.A. Cançado
Trindade, "Aproximaciones y Convergencias Revisitadas: Diez Años de Interacción entre
el Derecho Internacional de los Derechos Humanos, el Derecho Internacional de los
Refugiados, y el Derecho Internacional Humanitario (De Cartagena/1984 a San
José/1994 y México/2004)", in Memoria del Vigésimo Aniversario de la Declaración de
Cartagena sobre los Refugiados (1984-2004), 1a. ed., San José de Costa Rica/México,
ACNUR, 2005, pp. 139-191; A.A. Cançado Trindade, "International Law for Humankind:
Towards a New Jus Gentium - General Course on Public International Law - Part II", 317
Recueil des Cours de l'Académie de Droit International de la Haye (2005) cap. XXIII, pp.
150-171; A.A. Cançado Trindade, A Humanização do Direito Internacional, Belo
Horizonte/Brasil, Edit. Del Rey, 2006, pp. 279-352.
72
30