2 ÍNDICE Capítulo Párrafo I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA 1 II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE 3 III. COMPETENCIA 9 IV. PRUEBA A. Prueba documental, testimonial y pericial B. Admisión de la prueba 10 11 12 V. CONSIDERACIONES PREVIAS A. Determinación de las presuntas víctimas B. Determinación del marco fáctico 14 17 DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES, A LA PROTECCIÓN JUDICIAL, A VI. LA PROTECCIÓN A LA FAMILIA Y DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO, EN RELACIÓN CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS Y CON LOS DERECHOS DEL NIÑO A. Hechos B. Consideraciones generales de la Corte C. Garantías judiciales y protección judicial i. Consideraciones de la Comisión ii. Alegatos de las representantes y del Estado iii. Consideraciones de la Corte sobre plazo razonable iv. Consideraciones de la Corte sobre la debida diligencia de las autoridades judiciales en el proceso de guarda v. Consideraciones de la Corte sobre el derecho a un recurso efectivo D. Protección a la familia i. Consideraciones de la Comisión ii. Alegatos de las representantes y del Estado iii. Consideraciones de la Corte E. Deber de adoptar disposiciones de derecho interno i. Consideraciones de la Comisión ii. Alegatos de las representantes y del Estado iii. Consideraciones de la Corte VII. VIII. 20 44 58 61 65 78 107 112 114 116 125 126 129 REPARACIONES A. Parte lesionada B. Medidas de reparación integral: restitución, satisfacción y garantías de no repetición 1. Medida de restitución 1.1 Restitución del vínculo entre el señor Fornerón y su hija 2. Garantías de no repetición 2.1 Investigación y eventual sanción de funcionarios 2.2 Adecuación del ordenamiento jurídico interno 2.3 Capacitación de funcionarios públicos 2.4 Publicación de la Sentencia 3. Otras medidas solicitadas 3.1 Educación sobre el interés superior del niño y derecho a la identidad 3.2 Registro único de aspirantes a guardas con fines de adopción 3.3 Banco genético C. Indemnización compensatoria 1. Daño material 2. Daño inmaterial D. Costas y gastos E. Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal a Víctimas F. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados 145 148 PUNTOS RESOLUTIVOS 218 149 150 168 173 178 183 184 185 186 187 194 198 208 211