50 ecosistemas más frágiles del planeta, a través de sus prácticas tradicionales de uso sustentable de recursos y su respeto por la naturaleza basado en su cultura”263. 141. La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (“Comisión Africana”) también ha analizado el tema de los derechos de las comunidades indígenas a sus tierras y recursos ancestrales en el contexto de la conservación ambiental. En el caso Endorois, la Comisión Africana examinó si la creación por parte del Estado de Kenia de un “Área Natural” (Game Reserve), la cual desplazó a miembros de la comunidad indígena Endorois de sus tierras ancestrales y restringió el acceso de la comunidad a éstas, era consistente con el respeto al derecho de la comunidad indígena a sus tierras y recursos ancestrales264. La Comisión Africana explicó que en este tipo de casos, las limitaciones impuestas por un Estado “deben ser proporcionales a una necesidad legítima y deben ser las medidas menos restrictivas posibles”,265 y “[e]n el momento en que dicho derecho [es decir, el derecho que se infringe] se vuelve ilusorio, la limitación no puede considerarse proporcional”266. La Comisión Africana consideró que “aún si el Área Natural era un fin legítimo y servía una necesidad pública, se pudo haber logrado mediante medidas alternativas proporcionales a la necesidad”267. Por lo tanto, concluyó que el Estado de Kenia había “no sólo denegado a la comunidad Endorois todos los derechos legales sobre su tierra ancestral, haciendo que sus derechos de propiedad se volvieran ilusorios, sino que también en nombre de la creación de un Área Natural y el posterior desalojo de la comunidad Endorois de su propia tierra, el Estado Demandado ha violado la esencia misma de ese derecho, y no puede justificar tal interferencia con referencias a ‘el interés general de la comunidad’ o a una ‘necesidad pública’”268. La Comisión Interamericana considera que la protección de los derechos de los pueblos indígenas es consistente con el respeto al medio ambiente, incluso en el contexto de áreas protegidas, siempre y cuando se establezcan e implementen ciertas garantías y salvaguardas apropiadas, según se detalla más adelante. 142. (ii) La Reserva Natural Wia Wia 263 World Commission on Protected Areas (WCPA), The World Conservation Union (IUCN), World Wildlife Fund, Principios y Directrices sobre los pueblos indígenas y tradicionales y las áreas protegidas, Principio 1. 264 Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Comunicación 276/2003 – Centro para el Desarrollo de Derechos de las Minorías (Kenia) y Grupo Internacional de Derechos de las Minoría en nombre del Consejo del Bienestar Endorois v. Kenia, noviembre de 2009. (Traducción libre) La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha citado la decisión en Endorois al analizar el derecho de los pueblos indígenas a la consulta y a la propiedad colectiva en relación con el derecho a la identidad cultural. Corte I.D.H. Caso Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku Vs. Ecuador. Fondo y reparaciones. Sentencia de 27 de junio de 2012. Serie C No. 245, párr. 216, n. 285. 265 Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Comunicación 276/2003 – Centro para el Desarrollo de Derechos de las Minorías (Kenia) y Grupo Internacional de Derechos de las Minoría en nombre del Consejo del Bienestar Endorois v. Kenia, noviembre de 2009, párr. 214 (traducción libre). 266 Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Comunicación 276/2003 – Centro para el Desarrollo de Derechos de las Minorías (Kenia) y Grupo Internacional de Derechos de las Minoría en nombre del Consejo del Bienestar Endorois v. Kenia, noviembre de 2009, párr. 215 (traducción libre). 267 Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Comunicación 276/2003 – Centro para el Desarrollo de Derechos de las Minorías (Kenia) y Grupo Internacional de Derechos de las Minoría en nombre del Consejo del Bienestar Endorois v. Kenia, noviembre de 2009, párr. 215 (traducción libre). 268 Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Comunicación 276/2003 – Centro para el Desarrollo de Derechos de las Minorías (Kenia) y Grupo Internacional de Derechos de las Minoría en nombre del Consejo del Bienestar Endorois v. Kenia, noviembre de 2009, párr. 215 (traducción libre).