de las posteriores actuaciones u omisiones de las autoridades estatales frente a estos
hechos423, tomando en cuenta, entre otros, las gestiones realizadas para obtener justicia y la
existencia de un estrecho vínculo familiar424.
263. La madre de Manuela declaró que “a ella todavía le hace falta su hija, se acuerda de ella
todos los días […] [desde lo ocurrido les tiene miedo y resentimiento a las autoridades]
[porque] fueron a su casa a ultrajarla a ella y a su familia […] [y] a separar a su hija de sus
niños. Eso nunca debió pasar. Sufre de los nervios y toma pastillas para no enfermarse”425.
Por su parte, el padre de Manuela, declaró que llegó “a estar muy preocupado, no se hallaba,
perdió la tranquilidad y se le dificultaba conciliar el sueño pensando en el estado de su hija y
la gran impotencia de saber que estaba enferma, sola, lejos de sus hijos y con tanto dolor.
Sabía que tenía que ser fuerte por su familia y sus nietos, pero el corazón no le daba, fingía
que estaba bien, pero en el fondo estaba roto […]”426. Agregó que “lamenta mucho que nunca
aprendió a leer porque de haber sabido nunca hubiese firmado esa nota que la policía le
dio”427.
264. Los hijos de Manuela también se vieron afectados por lo ocurrido a su madre. De acuerdo
con la mamá de Manuela, “[d]espués de la muerte de [Manuela], los niños quedaron tristes,
se afligían y la extrañaban mucho. Ellos lloraban, se enojaban y le costaba mucho consolarlos.
Esperaban a su mamá”428. El hijo mayor de Manuela declaró que, cuando fue a visitar a su
madre en la cárcel de San Miguel, “quería hablar más con su mamá, tener el placer de contarle
más pero no pudo, porque había un policía que estaba presente durante la visita y le daba
miedo. Esta situación no le permitió expresarle a su madre que la extrañaba, lo cual fue muy
difícil para él […] Aún revive ese momento con mucho dolor pues es el último recuerdo que
tiene de ella”429. Además, indicó que para él “fue duro crecer sin su madre […] le hacía falta
su amor […] [a]unque tiene pocos recuerdos de ella, la extraña y quisiera tenerla en su vida
para platicar con ella y recibir sus consejos”430. Por su parte, el hijo menor de Manuela declaró
que “[f]ue doloroso y complicado para él crecer sin su madre. Su vida fue distinta a la de
otros niños por su ausencia y porque no tuvo su guía […] Siente rabia y frustración cada vez
que piensa en todas las humillaciones que vivió su madre”431.
265. Adicionalmente, la Corte nota que un peritaje de afectación psicológica presentado por
los representantes ante la Comisión concluyó que los familiares de Manuela padecen una
“afectación psicológica con síntomas y características que corresponden a estrés
Cfr. Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 24 de enero de 1998. Serie C No. 36, párr. 114, y Caso
Guachalá Chimbo y otros Vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y Costas, supra, párr. 217.
423
Cfr. Caso Bámaca Velásquez Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 25 de noviembre de 2000. Serie C No. 70,
párr. 163, y Caso Guachalá Chimbo y otros Vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y Costas, supra, párr. 217.
424
Declaración rendida ante fedatario público (afidávit) por la madre de Manuela de 5 de marzo de 2021
(expediente de prueba, folio 3793).
425
Declaración rendida ante fedatario público (afidávit) por el padre de Manuela de 26 de febrero de 2021
(expediente de prueba, folio 3799).
426
Declaración rendida ante fedatario público (afidávit) por el padre de Manuela de 26 de febrero de 2021
(expediente de prueba, folio 3800).
427
Declaración rendida ante fedatario público (afidávit) por la madre de Manuela de 5 de marzo de 2021
(expediente de prueba, folio 3793).
428
Declaración rendida ante fedatario público (afidávit) por el hijo mayor de Manuela de 26 de febrero de 2021
(expediente de prueba, folio 3803).
429
Declaración rendida ante fedatario público (afidávit) por el hijo mayor de Manuela de 26 de febrero de 2021
(expediente de prueba, folio 3803).
430
Declaración rendida ante fedatario público (afidávit) por el hijo menor de Manuela de 26 de febrero de 2021
(expediente de prueba, folio 3807).
431
77