the Morazán National Civil Police Station, where she remained confined until her transfer to
the prison in San Miguel.149
74. On April 11, 2008, a death certification was issued for the newborn child recording that
he had died from “asphyxiation due to obstruction of respiratory tract” on February 28, 2018,
at 2 p.m. in the village of Las Mesas and that “he lived for two days.”150
75. On April 25, 2008, at the request of the prosecution, the Institute of Forensic Medicine
performed a psychological appraisal of Manuela’s mental health, concluding that the
presumed victim did not present symptoms “of a mental disorder or other physical or mental
incapacity that [would] prevent her from understanding the unlawful nature of her acts.”151.
76. On June 5, 2008, a hearing to review the presumed victim’s pretrial detention was held
before the Second Trial Court of San Francisco Gotera, Morazán, at which Manuela was
represented by another defense counsel in substitution of the defense counsel assigned to
her.152 On that occasion, the court considered that the circumstances that originated the
adoption of the precautionary measure subsisted and, therefore, decided that the pretrial
detention should continue.153
H.
Manuela’s trial
77. The preliminary hearing was held at 9 a.m. on July 7, 2008.154 Thirty minutes before it
began, Manuela’s defense counsel asked to be substituted, because he had another hearing
in a different court.155
78. During the hearing, the Second Court of San Francisco Gotera issued an order to proceed
to a trial and ratified the presumed victim’s pretrial detention, indicating that:
The severity of the punishment she would face if found guilty during the trial could cause
her to flee or to obstruct the collection of evidence if she were to be released. In the
opinion of the undersigned, in this case deprivation of liberty is the only precautionary
measure capable, necessary and sufficient to ensure the presence [of the defendant] at
the trial and its results, and thus achieve the purpose of the criminal proceedings.156
79. The court indicated that it could be “determined that the defendant disposed of her
youngest son by throwing him in the septic tank”157 and, therefore, it was possible “to reach
Cf. Morazán National Civil Police Station. Communication addressed to the Second Trial Judge on March 7,
2008 (evidence file, folio 1870).
149
150
Cacaopera municipal town hall. Death certificate of April 11, 2008 (evidence file, folio 1000).
Cf. Institute of Forensic Medicine. Protocol of psychological appraisal of Manuela on April 25, 2008 (evidence
file, folio 105).
151
Cf. Acceptance of legal representation by the Second Trial Court on June 5, 2008 (evidence file, folio 107),
and Record of hearing to review a precautionary measure of June 5, 2008 (evidence file, folio 109).
152
153
Cf. Record of hearing to review a precautionary measure of June 5, 2008 (evidence file, folio 110).
Cf. Second Trial Court of San Francisco Gotera, Morazán. Record of hearing of July 7, 2008 (evidence file,
folio 132).
154
Cf. Request of Manuela’s defense to the Second Trial Court of San Francisco de Gotera of July 7, 2008, asking
that Manuela’s public defender be substituted (evidence file, folio 1939) and Communication issued by the Second
Trial Court of San Francisco de Gotera at 8:30 a.m. on July 7, 2008 (evidence file, folio 1940).
155
156
141).
157
Cf. Second Trial Court of San Francisco Gotera, Morazán. Ruling of July 7, 2008 (evidence file, folios 140 and
Cf. Second Trial Court of San Francisco Gotera, Morazán. Ruling of July 7, 2008 (evidence file, folio 137).
26