“The trial court adequately argued and justified the contested judgment, concatenating the act
described in the indictment with the evidence provided, to reach the conclusion with legal certainty
that the appellant is the author of the crime of abduction or kidnapping, based on the corresponding
actions he carried out in the execution of the crime, and the causal nexus has been fully
established.”206
166. This Court notes that the response provided by the Appellate Court was limited to rejecting the
appellant’s allegations without conducting any type of review of factual and/or evidentiary matters
or examining the specific and individualized grounds argued by Mr. Ruiz Fuentes in his remedy of
appeal. Indeed, on the one hand, the Appellate Court argued the inviolability of the evidence
established in article 430 of the Code of Criminal Procedure in order not to examine any of the
arguments put forward by Mr. Ruiz Fuentes regarding the discrepancy between the indictment and
the proven facts. In addition, and with regard to the numerous issues that Mr. Ruiz Fuentes described
in his remedy of appeal in relation to the assessment of evidence made by the judge a quo, the
Appellate Court merely gave an abstract and imprecise response, without specifically analyzing any
of the reasons given by Mr. Ruiz Fuentes. Consequently, the Court considers that the refusal of the
Fourth Chamber of the Appellate Court to review the issues raised by Mr. Ruiz Fuentes’ defense
counsel constituted, in this case, an internationally wrongful act because it resulted in a failure of the
obligation to make a comprehensive review of the judgment established in Article 8(2)(h).
167. On the other hand, given that Article 8(2)(h) of the Convention has its own legal content and
the principle of effectiveness (effet utile) crosscuts the satisfactory protection of all the rights
recognized in this instrument, the Court finds it unnecessary to examine that provision in relation to
Article 25 of the Convention.207 Also, regarding the Commission’s allegation that none of the other
remedies filed by Mr. Ruiz Fuentes were effective, the Court notes that the Commission failed to
provide any specific arguments or evidence. Consequently, the Court has no elements that could
constitute the alleged violation.
168. Based on the above considerations, the Court concludes that the State violated the right to
appeal the judgment established in Article 8(2)(h) of the American Convention, in relation to Article
1(1) of this instrument, to the detriment of Hugo Humberto Ruiz Fuentes.
b.3
Investigation of the torture suffered by Mr. Ruiz Fuentes
169. In this case, the Commission and the representatives argued that the State had not opened
any investigation into the torture suffered by Mr. Ruiz Fuentes at the time of his arrest on August 6,
1997, in violation of Articles 8(1) and 25(1) of the American Convention in relation to the obligations
established in Article 1(1) of this instrument and in Articles 1, 6 and 8 of the ICPPT.
170. The Court recalls that, in light of the general obligation of States Parties to respect and ensure
the rights of every person subject to their jurisdiction contained in Article 1(1) of the American
Convention, the State has the duty to initiate, ex officio, and immediately, an effective investigation
that permits the identification, prosecution and punishment of those responsible when an accusation
has been made or there is a justified reason to believe that an act of torture has been committed in
violation of Article 5 of the American Convention.208 In the instant case, the Court considers that the
State of Guatemala did not act in accordance with these provisions.
Cf. Judgment delivered by the Fourth Chamber of the Appellate Court of Guatemala on September 13, 1999 (evidence
file, folio 115).
207
Cf. Case of Anzualdo Castro v. Peru. Preliminary objection, merits, reparations and costs. Judgment of September 22,
2009. Series C No. 202, para. 77, and Case of Vélez Loor v. Panama. Preliminary objections, merits, reparations and costs.
Judgment of November 23, 2010. Series C No. 218, para. 123.
208
Cf. Case of Tibi v. Ecuador. Preliminary objections, merits, reparations and costs. Judgment of September 7, 2004.
Series C No. 114, para. 159.
206
40