55
211. The State shall fulfill the economic obligations indicated in this Judgment in
payments of United States Dollars or their equivalent in the national currency of El
Salvador.
212. The quantities assigned in the present Judgment as compensation or as
reimbursement of costs and expenses shall not be affected or conditioned on current
or future fiscal conditions. As a result, they should be completely delivered to the
beneficiaries in the manner established in the Judgment.
213. In the event that the State defaults on the payment, it shall pay interest
corresponding to the moratorium interest rate in banks of El Salvador in addition to
the amount owed.
214. Just as the Court has held and practiced in all cases subject to its jurisdiction,
the Court will supervise compliance with the present Judgment in all respects. This
supervision is an inherent jurisdictional attribute of the Tribunal and is a necessary
condition of its fulfillment of the obligation assigned by Article 65 of the Convention.
The case will be deemed closed once the State has fully complied with the dictates of
this Judgment. Within one year, counted from the notification of the present
Judgment upon the parties, the State shall present its first report to the Court
regarding the measures taken to fulfill this Judgment.
XI
OPERATIVE PARAGRAPHS
215.
Therefore,
THE COURT
DECIDES,
By unanimity, to:
1.
Partially dismiss the first preliminary objection raised by the State titled “Lack
of Jurisdiction Ratione Temporis” in the terms of paragraphs 31 to 46 of the present
Judgment; dismiss the second preliminary objection raised by the State, titled
“Failure to Exhaust Domestic Remedies” in the terms of paragraphs 47 to 53 of the
present Judgment; and dismiss the allegations with respect to the informality of the
petition in the terms of paragraphs 54 to 59 of the present Judgment.
DECLARES,
By unanimity, that
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos