containing gamezán to suffocate him [...] [and that] he had problems defecating [...]”.149 The
mother of the alleged victim also indicated that when she went to visit her son at the
penitentiary center five days after his capture, he told her that they "beat him in the ribs" and
put something in his rectum.150
191. In addition, the body of evidence provided in this case includes three reports prepared
by doctors made seven years after the alleged torture suffered by Mr. Valenzuela in May 1998.
Two of them were submitted during the proceedings before the Commission. In the first place,
the medical certificate of Edna Karina Vaquerano Martínez, issued on June 15, 2005, in which
she concluded that Mr. Valenzuela “present[ed] a mental examination consistent with a person
who has experienced torture, abuse and violence”.151 Second, the psychological expert opinion
of Juan Cristóbal Aldana Alfaro, in which he concluded that “Tirso shows the characteristics of
a tortured person both from a physical and psychological point of view”, showing “metabolic
changes and somatic disorders […] sexual dysfunctions that are common in tortured people,
especially those who have suffered sexual torture or rape”. 152 However, in light of these
reports, there is evidence of the medical examination issued on February 25, 2005 by Carlos
Guillermo Quijada Sandoval, coordinator of the Medical Services of the Penitentiary System,
in which he concluded the opposite, since it established that “the physical and mental state of
the patient does not present any evidence of aggression or physical mistreatment”153, and it
was stated in response to a question put to the alleged victim, that on the date of the medical
examination, Mr. Valenzuela stated “he had not suffered any aggression or mistreatment.” In
addition, although said doctor describes the emotional state of the alleged victim, it does not
appear that he performed a psychological or psychiatric examination.
192. This Court recalls statements in its existing case law regarding “the absence of physical
signs does not mean that ill-treatment has not occurred, because these acts of violence against
the individual often do not leave permanent marks or scars."154 In accordance with the
foregoing, the Court considers it relevant to assess the medical and psychological certificates
issued on June 15, 2005 by Mrs. Vaquerano Martínez and Mr. Aldana Alfaro, which are
consistent with the account of the victim himself and the other witnesses and relatives who
saw him, while they conclude that Mr. Valenzuela, due to his mental and psychological
condition, “exhibits characteristics of a tortured person
193. Based on the foregoing, it is proven that Mr. Valenzuela suffered a series of acts of
violence during his detention, when he was in the custody of the State. Therefore, it is up to
this Court to determine whether said acts constituted torture and sexual violence in light of
Article 5(2) of the Convention, and the case law of the Court, through the analysis of whether
the act was: (i) an intentional act; (ii) caused severe physical or mental suffering, and if it (iii)
was committed with a given aim or purpose.155
194. Regarding the first and third elements, it has been proven that on May 27, 1998, Mr.
Valenzuela Ávila was subjected to different acts of violence deliberately carried out by state
agents, in order to obtain information about the death of the prosecutor SJR. Regarding the
second element, it is proven that Mr. Valenzuela received a series of blows, suffocation and
Statement made by Mrs. Rosa María Mendoza López on May 22, 2004 (file of annexes to the Merits Report,
annex 2, fs. 115 to 116).
150
Statement made by Mrs. Florinda López de López at the public hearing before the Court on March 7, 2019.
151
Medical report of Edna Karina Vaquerano Martínez, supra.
152
Psychological expert opinion rendered by Juan Cristóbal Aldana Alfaro, supra.
153
Note from Doctor Carlos Guillermo Quijada Sandoval to the General Director of the Guatemalan
Penitentiary System on February 28, 2005 (file of annexes to the Merits Report, annex 10, fs. 170 to 173).
154
Cf. Case J. v. Peru, supra, para. 329, and Case of Favela Nova Brasilia v. Brazil, supra, para. 249.
155
Cf. Case of Bueno Alves vs. Argentina, supra, para. 79, and Case of Women Victims of Sexual Torture in
Atenco v. Mexico, supra, para. 194.
149
47