B.
Sobre el sistema recursivo en contra de la sentencia penal y los
recursos intentados
B.1.
Recurso de casación
62. El 6 de septiembre de 2004 los abogados del señor Scot Cochran interpusieron un
recurso de casación contra la sentencia penal que lo había condenado a 45 años de
prisión. Posteriormente, el 5 de octubre de 2004 el peticionario presentó un documento
titulado “adhesi[ó]n al recurso de casaci[ó]n”97. Los defensores privados de Scot Cochran
alegaron cuatro motivos de forma en relación con: la fecha de ingreso de la presunta
víctima al país; la falta de documentos que probaran la identidad de algunas víctimas; la
falta de informe psicosocial respecto de algunas víctimas; y la poca confiabilidad respecto
a algunos informes psicosociales. De igual forma, alegaron un motivo de fondo respecto
a la inobservancia o errónea aplicación de los artículos 21, 22, 74 y 75 del Código Penal,
por considerar que respecto a cada una de las víctimas se daba un concurso ideal de
delitos, lo que conllevaría como efecto una condena menor98.
63. Por medio de resolución 2005-00126, de 28 de febrero de 2005, la Sala Tercera de
la Corte Suprema de Justicia declaró sin lugar los recursos interpuestos. En primer lugar,
sostuvo que los hechos por los cuales el peticionario fue condenado, ocurrieron a partir
del año 1999 y hasta el 2003, tiempo en el que se comprobó que el Scot Cochran ya
residía en Costa Rica. Por otra parte, la Sala Tercera consideró que el hecho de que no
conste en la investigación el documento o la fecha de nacimiento de algunas de las
víctimas no es un vicio invalidante de la sentencia. Asimismo, en relación con el alegato
sobre eventuales errores en la valoración de la prueba existente, la Sala Tercera remarcó
que la decisión del tribunal a quo no se basó exclusivamente en el testimonio de las
víctimas de los hechos, sino también en múltiples probanzas tales como registros
audiovisuales y fotográficos. Respecto de la aplicación de las reglas del concurso de
delitos, la Sala Tercera afirmó que, a pesar de haberse aplicado las reglas del concurso
ideal respecto de los hechos tipificados como “relaciones sexuales remuneradas”, el
monto de la pena impuesta habría quedado inalterado, ya que esos hechos también
concurren materialmente con otros delitos, entre ellos el de “suministro [de
estupefacientes] a menores de edad”, cuya penalidad máxima es la que se utilizó para
efectuar el cómputo en razón de ser la mayor de todos los delitos involucrados conforme
lo previsto por el artículo 76 del Código Penal99.
y posteriormente interpuso un recurso de revisión (expediente de prueba, folio 2343). También contó con el
defensor público FAH para otro de los recursos de revisión (expediente de prueba, folios 24 y 29) y la abogada
ABR para el último de los recursos ante la Sala Tercera (expediente de prueba, folio 38).
97
Cfr. Adhesión al recurso de Casación interpuesto por MCZ a nombre de Scot Cochran contra la sentencia
número 851-04 dictada por el Tribunal de Juicio Penal del Primer Circuito Judicial de San José del 17 de agosto
de 2004, de fecha 5 de octubre de 2004 (expediente de prueba, folios 84 a 112).
Cfr. Recurso de Casación interpuesto por los abogados MCZ y MSB, a nombre de Scot Cochran, ante el
Tribunal de Juicio del Primer Circuito Judicial de San José de fecha 6 de septiembre de 2004, en contra de la
sentencia condenatoria Nro. 851-04 dictada por el Tribunal de Juicio del Primer Circuito Judicial de San José
(expediente de prueba, folios 5 a 19).
98
Cfr. Resolución Nro. 2005-00126 de la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia de fecha 28 de
febrero de 2005, que resuelve el recurso de Casación. Accesible en: https://nexuspj.poderjudicial.go.cr/document/sen-1-0034-301797
99
20