40
conclusiones del peritaje psicológico se desprende que los familiares padecieron de
síndrome de estrés traumático crónico118, trastorno depresivo119 y ansiedad120
caracterizados por diversos síntomas (supra párr. 32.e). En cuanto a los padres el
trastorno fue calificado como mayor. El peritaje determinó que existe relación causal
entre los hechos traumáticos y las secuelas psíquicas, por lo cual concluyó que las
agresiones sufridas y la desaparición de Renato Ticona fueron los causantes de las
afectaciones psíquicas. Además, identificó otros factores estresantes como es el
incumplimiento del Estado como representante de la justicia, lo que dificulta la
recuperación psíquica de los familiares (supra párr. 32.e).
138. En razón de lo anterior, y teniendo en cuenta que la Corte declaró las
violaciones de los artículos 5.1, 8.1 y 25.1 de la Convención Americana, en perjuicio
de Honoria Estrada de Ticona, César Ticona Olivares, Hugo Ticona, Betzy Ticona y
Rodo Ticona, este Tribunal encuentra que dichas personas sufrieron daños
inmateriales, lo cual ha sido reconocido por el Estado, derivados de la falta de
justicia, el desconocimiento de la verdad de lo ocurrido a la víctima y la
incertidumbre sobre el destino de la misma. En consideración de lo anterior, la Corte
determinará además de las indemnizaciones compensatorias otras medidas idóneas
para su reparación (infra párr. 142).
139. Por lo tanto, la Corte estima pertinente fijar, en equidad, una compensación
de US$52.000,00 (cincuenta y dos mil dólares de los Estados Unidos de América) a
favor de Honoria Estrada de Ticona y una compensación de US$50.000,00 (cincuenta
mil dólares de los Estados Unidos de América) a favor de César Ticona Olivares. Al
respecto, la Corte tomó en cuenta, a favor de ambos padres, los valores
correspondientes a la casa de habitación ofrecida por el Estado121 y el lote de terrero
otorgado por el Estado a nombre de César Ticona Olivares (supra párr. 131).
140. En el caso de Hugo Ticona la Corte estima pertinente fijar, en equidad, una
compensación que asciende a la suma de US$60.000,00 (sesenta mil dólares de los
Estados Unidos de América), tomando en cuenta que: a) fue declarado víctima de la
violación a los artículos 5.1, 8.1 y 25.1 de la Convención de lo cual se desprende el
sufrimiento causado por la desaparición forzada de su hermano, y b) fue declarado
víctima de la violación a los artículos 8.1 y 25.1 de la Convención por la denegación
de justicia en su propio perjuicio como consecuencia de la falta de investigación de
las alegadas torturas que sufrió. La cantidad mencionada deberá ser entregada a
Hugo Ticona dentro del plazo de un año a partir de la notificación de la presente
Sentencia.
118
Como manifestaciones de re-experimentación se encontraron: estímulos con malestar que
recuerda, flash-back de conductas, recuerdos desagradables que vuelven y sueños desagradables y
repetitivos. Como manifestaciones de evitación se determinaron: abandono de proyecto de vida, evitar
actividades que recuerden lo vivido, incapacidad afectiva, recordar cosas que no quiere. En cuanto a las
manifestaciones de activación se encontró más irritable, problemas para conciliar el suelo, siempre alerta,
hipervigilancia. Se evidenciaron otros síntomas como miedo a volverse loca, sensaciones de vida detenida
en el tiempo y futuro incierto, síntomas somáticos: dolores de cabeza y de espalda, rabia, bronca e
impotencia.
119
Como síntomas de depresión se evidenciaron los siguientes: pérdida de interés, angustia
psíquica,, anhedonia, sensación de desapego frente a los demás, desesperanza, disfunción sexual,
cansancio, sufrimiento, tristeza, impotencia, síntomas somáticos: dolores de cabeza y de espalada, rabia,
bronca, sentimientos dolorosos.
120
Como síntomas de ansiedad se evidenciaron los siguientes: respiración entrecortada, angustia
psíquicas, tensiones, síntomas somáticos: dolores de cabeza y de espalda, insomnios, estado depresivo.
121
Según el Estado el valor de la vivienda tiene un monto referencial de UFVs, supra nota 111.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos