THEREFORE:
THE INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS,
in exercise of its authority to monitor compliance with its decisions and, pursuant to
Articles 33, 62(1), 62(3), and 68(1) of the American Convention on Human Rights, 24
and 30 of its Statute, and 31(2) and 69 of its Rules of Procedure,
DECIDES:
1.
As indicated in the pertinent considering paragraphs of this Order, the State has
fully complied with its obligations to:
a)
make the publications ordered in the various means of
communication in conformity with paragraph 217, in accordance with the
provisions of the thirteenth operative paragraph of the Judgment;
b)
to allocate the amount established in paragraph 221 of the
Judgment, for specialized medical and psychological treatment, as well
as medicines and other related future expenses, according to the
fourteenth operative paragraph thereof;
c)
to continue to implement training programs and permanent
courses on diligent investigation in cases of cruel, inhumane or
degrading treatment and torture, as well as to strengthen the
institutional capacities of the State by means of the training programs
for the Mexican Armed Forces on the principles and rules governing the
protection of human rights, including limitations that constrain them, in
accordance with the seventeenth operative paragraph of the Judgment;
and
d)
to pay the amounts set in paragraphs 253, 260, and 261 of the
Judgment as compensation for pecuniary and non-pecuniary damage
and reimbursement of legal costs and expenses, if applicable, under the
terms of the eighteenth operative paragraph therein.
2.
It will maintain open the proceedings of monitoring compliance in relation to
operative paragraphs 12, 15, and 16 of the Judgment, regarding the obligations of the
State:
a)
to effectively carry out, within a reasonable period of time, the
criminal investigation into the facts of this case, especially into the
allegations of torture against Messrs. Cabrera and Montiel, in order to
determine the corresponding criminal responsibilities and, if it were the
case, effectively apply the punishments and consequences established
by law. Likewise, in the event procedural and investigative irregularities
related to the facts are proven while under investigation, it will be
21