73
los pueblos indígenas se sustenta principalmente en su relación única con sus tierras
tradicionales. Mientras esa relación exista, el derecho a la reivindicación
permanecerá vigente, caso contrario, se extinguirá. Dicha relación puede expresarse
de distintas maneras, según el pueblo indígena del que se trate y las circunstancias
concretas en que se encuentre, y puede incluir el uso o presencia tradicional, ya sea
a través de lazos espirituales o ceremoniales; asentamientos o cultivos esporádicos;
caza, pesca o recolección estacional o nómada; uso de recursos naturales ligados a
sus costumbres; y cualquier otro elemento característico de su cultura194.
132. Debe considerase, además, que la relación con la tierra debe ser posible. Por
ejemplo, en casos como el presente, que la relación con la tierra se manifiesta inter
alia en las actividades tradicionales de caza, pesca y recolección, si los indígenas
realizan pocas o ninguna de esas actividades tradicionales dentro de las tierras que
han perdido, porque se han visto impedidos de hacerlo por causas ajenas a su
voluntad que impliquen un obstáculo real de mantener dicha relación, como
violencias o amenazas en su contra, se entenderá que el derecho a la recuperación
persiste hasta que tales impedimentos desaparezcan.
133. Como se desprende del capítulo de Hechos Probados del presente fallo (supra
párr. 73.70), los miembros de la Comunidad Sawhoyamaxa, a pesar de que han
perdido la posesión y tienen prohibido ingresar a las tierras en reinvidicación,
continúan realizando actividades tradicionales en ellas y aún consideran dichas
tierras como propias. Así lo señalan los propios miembros de la Comunidad que
presentaron sus declaraciones mediante affidávit:
“[N]osotros no podíamos cambiar las tierras donde vivieron nuestros padres, nuestros
abuelos así porque sí, nosotros sentíamos una identificación plena con Sawhoyamaxa,
eso sostenemos hasta ahora […] Las tierras que solicitamos eran las que nuestros
ancestros usaban para cazar y son las únicas que todavía tienen monte y otras cosas
[…] que son importante para nosotros, para que podamos vivir, como agua. Tiene
mucho significado para nosotros porque antes eran nuestras. Ahí también están
enterrados muchos de nuestros antepasados. […]
Esas tierras son las mejores para que nosotros podamos vivir, no es que pidamos
porque sí, sino porque son las únicas que todavía tienen rastros de nuestros
abuelos”195.
“En esa forma también nos afecta la falta de tierra, nosotros no queremos enterrar así
nomás a nuestros muertos en la calle, pero como no tenemos tierra propia lo hacemos
en un cementerio que está en Loma Porâ, pero nos gustaría que se nos restituya
nuestra tierra de Sawhoyamaxa para que esto ya no pase y podamos dar sepultura a
nuestro seres queridos en las tierras que estamos pidiendo”196.
“Muchas veces queremos recurrir a nuestros conocimientos de medicina tradicional,
pero no podemos acceder a la recolección de hierbas medicinales porque se encuentran
dentro de las tierras alambradas y debemos resignarnos a las enfermedades y las
muertes”197.
194
Cfr. Caso Comunidad Indígena Yakye Axa, supra nota 1, párr. 154.
195
Cfr. declaración rendida ante fedatario público por el Carlos Marecos el 17 de enero de 2006,
supra nota 27.
196
Cfr. declaración rendida ante fedatario público por la señora Elsa Ayala el 17 de enero de 2006,
supra nota 119.
197
Cfr. declaración rendida ante fedatario público por el señor Leonardo González el 17 de enero de
2006, supra nota 145.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos