2
ANNEX B
PERSONS DETERMINED AS VICTIMS BY THE INTER-AMERICAN COURT OF
HUMAN RIGHTS IN ITS JUDGMENT2
B.1
VICTIMS OF THE VIOLATION OF THE RIGHTS TO JUDICIAL GUARANTEES AND
TO JUDICIAL PROTECTION (ARTICLES 8(1) AND 25(1) OF THE AMERICAN
CONVENTION ON HUMAN RIGHTS)
1.-Santiago Maquín Quip; 2.-Gerardo Maldonado Sales; 3.-Rosendo Morales Ortíz; 4.Aurelio Hernández Morales; 5.-Carmen Caal Saqui; 6.-Eliseo Hernández Morales; 7.Francisco Hernández; 8.-Jacinta Matón Raymundo; 9.-Josefa Mendoza Aguilar; 10.Juana Andrés Maldonado; 11.-Juana Felipe Velásquez; 12.-Marcos Raymundo Jolomná
Yat; 13.-Martín Quip Mucú; 14.-Mateo Pedro; 15.-Natividad Sales Calmo; 16.-Pascual
José Pascual; 17.-Pedro Daniel Carrillo López; 18.-Ricardo Pop Caal; 19.-Rosenda Sales
Ortíz; 20.-Santiago Cajbón Quip; 21.-Santos Choc Coc; 22.-Víctor Carrillo Morales; 23.Micaela Pascual Juan; 24.-José Hernández; 25.-Germán Cajbón Choc; 26.-Efraín Grave
Morente; 27.-Juan Medina Toma; 28.-Rolando Hernández Maldonado; 29.-Tomás Grave
Morente; 30.-José María Grave; 31.- Fermina Grave Morente; 32.-Marselo Grave
Morente; 33.-Margarita Grave Morente; 34.-Anastacio Chop García; 35.-Daniela
Catarina Chic López; 36.-Manuela Toma Gómez; 37.-María Medina Toma; 38.-Antonio
Medina Toma; 39.-Domingo Medina Toma; 40.-Diego Medina Toma; 41.-Pedro Medina
Toma; 42.-Antonio Medina Toma3; 43.-Teresa Medina Toma; 44.-Joel Medina Toma;
45.-Carlos Medina Toma; 46.-Atilana Hernández Maldonado; 47.-Mario Alberto Ramírez
Hernández; 48.-Fabiana Ramírez Hernández; 49.-Juan Ramírez Hernández; 50.-José
Eduardo Ramírez Hernández; 51.-Marcos Enrique Ramírez Hernández; 52.-María Alicia
Ramírez Hernández; 53.- Roberto Rafael Ramírez Hernández; 54.-Ramón Mateo; 55.Florinda Sales Jacinto; 56.-Adelina Sales Jacinto; 57.- Petrona Miguel Méndez; 58.Angelina Diego Miguel; 59.-Andrés Diego Miguel; 60.-Lucía Diego Miguel; 61.-Diego
Diego Miguel; 62.-Pedro Coc Chén; 63.- Victoria Max Yat; 64.- Feliciana Cajbón Hu; 65.María Coc Cajbón; 66.- José Coc Cajbón; 67.- Anastacia Coc Cajbón; 68.-Petrona Coc
Cajbón; 69.- Irene Coc Cajbón; 70.- Salvador Coc Cajbón; 71-Ana Coc Cajbón; 72.Juana Juan; 73.- María Miguel Juan; 74.- Dolores Miguel Bartolo; 75.-Francisco Miguel
Bartolo; 76.-Manuela Pop Choc; 77.-Francisco Quip Choc; 78.-Petrona Quip Pop; 79.Margarita Quip Pop; 80.-Martín Maquín Quip Pop; 81.-Dominga Maquín Pop; 82.Santiago Quip Pop; 83.-José Morales Ortíz; 84.-Cruz Maldonado Silvestre; 85. Martalia
The Court notes that inconsistencies and inaccuracies that may appear in the names of the victims, or in the
manner of their written form, cannot be used as a reason not to comply with the measures of reparation
established in this judgment. In accordance with the information that has been provided to the Court, in
addition to the persons whose names are listed in Annexes B(2) and B(4), the following victims are deceased:
Pedro Daniel Carrillo López; Gerardo Maldonado Sales; Santiago Maquín Quip; Francisco Hernández; Rosendo
Morales Ortíz, and Manuela Pop Choc.
3
The Court clarifies, with respect to the repetition of the name “Antonio Medina Toma”, that the Commission
included, in the Report on the Merits, as victims, two persons with the same name. The Court was able to
confirm from the documentation remitted by the representative that one victim is “Antonio Medina Toma,”
who was born on November 27, 1971, and another person is “Antonio Medina Toma,” who was born on
September 23, 1986 (cf. Birth certificates (evidence file, annex 1 to the brief with pleadings and motions, fs.
5036 and 5048)).
2