-18El perito es militar retirado y tiene 54 años de edad. Se refirió a los inicios
del conflicto armado interno en El Salvador, a los operativos que organizó la
guerrilla en Chalatenango y al apoyo que recibió.
El perito se refirió a las órdenes y el comportamiento de la Fuerza Armada
durante el conflicto, con respecto a los no combatientes. Durante el conflicto,
antes de iniciarse cualquier operación militar se realizaba una orden escrita en
la que se indicaban las “reglas de combate”, entre ellas las de evacuación y
respeto a la vida e integridad personal de “las masas”, de los prisioneros de
guerra y de los niños encontrados.
Las evacuaciones de personas se
realizaban en helicóptero o caminando. Una vez encontrados se entregaban a
las autoridades correspondientes, es decir, a “las alcaldías, a la Cruz Roja
salvadoreña o a la Cruz Roja Internacional”.
Las órdenes y el
comportamiento de la Fuerza Armada fueron siempre de evacuar a los no
combatientes y de no privarles de su vida ni de su libertad.
B)
PRUEBA TESTIMONIAL
36.
El 7 y 8 de septiembre de 2004 la Corte recibió en audiencia pública las
declaraciones de los testigos propuestos por la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos, por los representantes de las presuntas víctimas y sus familiares y por el
Estado (supra párr. 14). A continuación, el Tribunal resume las partes relevantes de
dichos testimonios.
a)
Propuestos por la Comisión Interamericana y por los representantes
1.
Suyapa Serrano Cruz, hermana de las presuntas víctimas
Es hija de María Victoria Cruz Franco y Dionisio Serrano Morales, y hermana
mayor de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz. Los padres de la testigo tuvieron
doce hijos: Martha, la testigo, Socorro, Arnulfo, Irma, Enrique, Fernando,
Juan, Ernestina, Erlinda, Rosa y Oscar. Ernestina tenía el mismo color de piel
que la testigo, el pelo largo “algo quebrado” de color café claro, ojos cafés,
cara redonda, en la cual se le cruzaba una vena “verdecita” y otra se vena se
destacaba sobre un ojo, “estaba pequeñita pero […] platicaba bien”. Erlinda
era “más morenita”, tenía el pelo liso, “no podía platicar bien todavía”. No
recuerda la fecha en que nacieron Erlinda y Ernestina, pero recuerda que
fueron bautizadas.
La testigo se refirió a la “guinda de mayo” ocurrida durante el conflicto
armado, cuando tuvo que huir con su familia por temor a morir en manos del
Ejército, así como a lo sucedido a su familia, en particular a Ernestina y
Erlinda. Cuando huían del Ejército, su madre y sus hermanos Fernando y
Rosa lograron pasar el río para llegar a Chichilco, mientras que ella, su bebé,
el padre de la testigo y los hermanos de la testigo Erlinda, Ernestina y
Enrique, se refugiaron en un monte llamado “Los Alvarenga”. Erlinda y
Ernestina pedían agua constantemente y lloraban mucho, en especial Erlinda
que era la más pequeña y tenía una herida en el hombro. Su padre y su
hermano Enrique fueron a buscar agua mientras que las niñas, el bebé y ella
se quedaron esperando. Cuando los tiroteos y gritos se escuchaban más