-4448.62) El 11 de octubre de 2001 el fiscal específico en el proceso pidió que “a la
mayor brevedad posible [… se] señal[ara] día y hora para llevar a cabo la inspección
en los libros de novedades que posee el Destacamento Militar número uno […] y a su
vez se reali[zara] en la Cuarta Brigada de El Paraíso”. En consecuencia, el 16 de
octubre de 2001 el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango señaló el 25 de
octubre de 2001 para la inspección en los libros de novedades del Destacamento
Militar Número Uno. En cuanto a la inspección pendiente en la Cuarta Brigada de
Infantería de El Paraíso, el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango señaló que
“se estuviera a lo resuelto”, dado que el 7 de agosto de 2001 ya se había librado
oficio al Juzgado de Paz de El Paraíso (supra párr. 48.59) y no reiteró la provisión al
referido juzgado ni instó a la práctica de la inspección solicitada.
48.63) El 25 de octubre de 2001 el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango no
realizó la inspección judicial en el libro de novedades del Capitán del Cuartel en el
Destacamento Militar Número Uno de Chalatenango, debido a que el “archivo
[general de dicho destacamento] fue trasladado de un lugar a otro y […] estaba
desordenado[,] razón por la cual el mencionado libro no se había encontrado”. La
jueza y el fiscal fueron trasladados al lugar en donde se encontraba el archivo y
comprobaron que se “encontraba […] desordenado, mostrándo[les] un regular
número de libros, los cuales tenían que arreglar en su orden”. La jueza preguntó “si
se podría ordenar esta misma diligencia […] dentro de un mes, […] cuando el archivo
estuviera en orden”, a lo cual el Oficial de Personal de ese destacamento respondió
que estaría ordenado “dentro de unos quince días[… y] solicitó los números de
teléfonos” de la fiscalía y del juzgado “para avisar[les] cuando estuviera el archivo en
orden”.
48.64) El 27 de noviembre de 2001 el Juzgado de Paz de El Paraíso y el fiscal se
constituyeron en la Cuarta Brigada de Infantería para realizar la inspección judicial
en los libros de novedades, archivos y registros de dicha institución,
correspondientes a los meses de junio y julio de 1982. Habían transcurrido casi
cuatro meses desde que el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango requiriera
al mencionado Juzgado de Paz que realizara esta inspección (supra párr. 48.59). Sin
embargo, la mencionada Brigada entregó al Juzgado el oficio Nº 286, mediante el
cual informó que “no conta[ban] con los datos que necesitan […] por no tener ningún
archivo de esas fechas[,] los cuales fueron destruidos por delincuentes terroristas en
ataque de 31 [de marzo de 1]987” “en ocasión que Fuerzas del Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional (FMLN), atacaron a [dicha] Unidad Militar[,] por lo
que no existen archivos desde [1980] hasta marzo de [1987]”.
48.65) El 23 de enero de 2002 el fiscal específico en el proceso, quien fue nombrado
el 11 de enero de 2002, solicitó que se realizara “una segunda inspección en los
libros de novedades y registros” del Destacamento Militar Número Uno de
Chalatenango, “que ha[bía] quedado pendiente” desde hacía casi tres meses, cuando
la primera inspección no se realizó porque los archivos estaban desordenados (supra
párrs. 48.63). El 4 de febrero de 2002 el Juzgado de Primera Instancia de
Chalatenango libró oficio al mencionado destacamento, para realizar dicha
inspección. El 1 de marzo de 2002 el referido destacamento militar autorizó la
realización de la inspección de los libros de novedades y registros que dicha
institución llevó durante 1982.
48.66) El 13 de marzo de 2002 el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango y el
fiscal específico se constituyeron en el Destacamento Militar Número Uno de la
misma ciudad para realizar la inspección judicial de los libros de novedades, archivos